Без ущерба

БЕЗ УЩЕРБА

(without prejudice) Слова, которые пишутся в начале документа или письма и означают, что все ниженаписанное не может никоим образом быть использовано во вред существующему праву или требованию, не может рассматриваться как последнее слово лица, подписавшего документ, ни к чему не обязывает подписавшее лицо и не может служить доказательством в суде. Например, адвокат может написать эти слова, когда он составляет от имени своего клиента письменное предложение об урегулировании претензии, подразумевая, что его клиент может снять свое предложение. Кроме того, эти слова означают, что, хотя в данном конкретном случае соглашение и может быть достигнуто на сформулированных в документе условиях, лицо, подписывающее его, не считает себя обязанным урегулировать другие подобные разногласия на тех же самых условиях.

Финансы. Толковый словарь. 2-е изд. — М.: "ИНФРА-М", Издательство "Весь Мир". Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000.

Без ущерба

Без ущерба - в юриспруденции - оговорка в соглашении об урегулировании спора, вытекающего из контракта, или урегулировании рекламации. Оговорка означает, что стороны-участники соглашения отказываются ссылаться на данный способ разрешения спора в качестве прецедента.

По-английски: Without prejudice

Синонимы:  Без ссылки в будущем

См. также:  Нарушения условий договора  

Финансовый словарь Финам.