Ложная этимология

Ложная этимология
Осмысление родственных связей слова, его корня, мотивации, не соответствующее его реальному происхождению, — один из видов народной этимологии. Не изменяет структуру слова и обнаруживается изменением значения слова или непосредственно толкованием его происхождения говорящим: толстовка ' мужская рубашка из плотной ткани' (исторически — покрой блузы, который любил писатель Л. Н. Толстой), сочни ' пирожки, жареные в масле — «соке», пропитанные «соком»' (генетически — производное от скать 'раскатывать (тесто)')
Ложная этимология особенно характерна для понимания и толкования топонимов: Великие Луки толкуется как связанное с названием оружия, при реальной мотивации по изгибу (луке) реки.
• Прил. ложноэтимологический.

Краткий понятийно-терминологический справочник по этимологии и исторической лексикологии. — Российская академия наук, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Этимология и история слов русского языка . . 1998.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "Ложная этимология" в других словарях:

  • Ложная этимология — ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ. См. Народная этимология. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2 х т. / Под редакцией Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина Ветринского. М.; Л.: Изд во Л …   Литературная энциклопедия

  • ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ — то же, что народная этимология …   Большой Энциклопедический словарь

  • Ложная этимология —     ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ. См. Народная этимология …   Словарь литературных терминов

  • ложная этимология — то же, что народная этимология. * * * ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ, то же, что народная этимология (см. НАРОДНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ) …   Энциклопедический словарь

  • Ложная этимология —         объяснение происхождения слов, не соответствующее их действительной истории. В отличие от научной этимологии (См. Этимология), Л. э. основывается не на законах развития языка, а на случайном сходстве слов (например, «деревня» «дерево»,… …   Большая советская энциклопедия

  • Ложная этимология — (народная этимология) – неправильное осмысление заимствованного слова, его внутренней формы в связи с влиянием близкозвучащего слова родного языка. Ср. рассуждения больного: Врач говорит, что у меня стеноз. Это значит, что у меня там, в желудке,… …   Языковые контакты: краткий словарь

  • ложная этимология —    См. народная этимология …   Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины

  • народная этимология — (ложная этимология), осмысление морфологического состава слова и мотивировка его значения на основе сближения с созвучными словами, отличными от него по происхождению (русское просторечное «полуклиника» вместо «поликлиника»). * * * НАРОДНАЯ… …   Энциклопедический словарь

  • Народная этимология — Народная этимология  ложная этимология, лексическая ассоциация, возникающая под влиянием просторечия, но позднее воспринимаемая также и классическим литературным языком. Содержание 1 Характеристика 2 Переразложение …   Википедия

  • НАРОДНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ — (ложная этимология) осмысление морфологического состава слова и мотивировка его значения на основе сближения с созвучными словами, отличными от него по происхождению (русское просторечное полуклиника вместо поликлиника ) …   Большой Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»