- легкий
- прил.1) (по весу и т.п.) ligeroлегкий как перышко — ligero como una plumaлегкая ткань — tejido ligeroлегкая постро́йка — obra provisionalлегкая пи́ща — alimento ligero2) (ловкий, быстрый) ligero, rápidoлегкая похо́дка — paso ligeroлегкие движе́ния — movimientos rápidos3) (простой, несложный) sencillo, fácilлегкая зада́ча — problema sencillo (fácil)легкая му́зыка — música ligeraлегкий стиль — estilo flúido4) (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fácilлегкая побе́да — victoria fácilлегкий за́работок — dinero ganado sin dificultad5) (незначительный, слабый) leve, ligero, suaveлегкий за́пах — olor suaveлегкий моро́з — helada ligeraлегкий ве́тер — viento suaveлегкое наказа́ние — castigo leveлегкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)легкий сон — sueño ligeroлегкая просту́да — constipado ligeroлегкий таба́к — tabaco suave6) (легкомысленный, несерьезный) ligero, inconstanteлегкие нра́вы — costumbres ligerosлегкое отноше́ние (к чему-либо) — actitud superficial (hacia algo)7) (покладистый, уживчивый) sociable8) воен. (без тяжелого вооружения) ligeroлегкая артилле́рия — artillería ligera- легкая кавалерия••легкая атле́тика — atletismo mс легким се́рдцем — tranquilamente, a la bartolaс его́ легкой руки́ — con su buen comienzoу него́ легкая рука́ — tiene buena manoлегок (легкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguasлегок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asomaле́гче легкого — está chupadoс легким па́ром! разг. — ¡qué le siente bien el baño!же́нщина легкого поведе́ния — mujer de vida ligera, ramera f
Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.
