довести

(1 ед. доведу́) сов., вин. п.

1) (сопровождать) conducir (непр.) vt (hasta), llevar vt (hasta); acompañar vt (hasta) (провожая)

2) (провести) llevar vt (hasta)

довести́ доро́гу до го́рода — llevar (prolongar) el camino hasta la ciudad

3) (до какого-либо состояния) llevar vt (a), reducir (непр.) vt (a)

довести́ до нужды́ — reducir a la miseria

довести́ до изнеможе́ния — llevar a (la) extenuación

довести́ до слез — hacer llorar

довести́ до бе́шенства — hacer montar en cólera, encolerizar vt

довести́ до конца́ (что-либо) — finalizar vt, coronar vt; llevar a término algo

он довел иде́ю до воплоще́ния — llevó adelante la idea hasta materializarla

довести́ до кра́йности — llevar a ultranza

довести́ до ми́нимума — reducir al mínimo

довести́ вы́пуск проду́кции до (+ род. п.) — aumentar la producción hasta

••

довести́ до све́дения — hacer saber, poner en conocimiento; notificar vt (письменно); llevar a conocimiento

довести́ до созна́ния — hacer comprender