vivo


vivo
1. adj
1) живой, живущий
2) сильный, интенсивный (об ощущении)
impresión viva — сильное впечатление
dolor vivo — жгучая боль
3) живой, сильный (о чувстве, желании)
un vivo interés — живой интерес
una viva gratitudчувство глубокой благодарности
4) яркий, насыщенный (о цвете)
rojo vivo — ярко-красный
5) занимающий ныне пост (должность)
6) смышлёный, понятливый
7) остроумный
8) хитрый, ловкий, изворотливый
9) поспешный; безрассудный, опрометчивый (о словах, поступках и т.п.)
10) действующий, в силе (о законе и т.п.)
11) памятный, незабываемый
12) живой, оживлённый
discusión viva — оживлённая дискуссия, горячий спор
13) живой, подвижный, бойкий
14) горячий, вспыльчивый
15) решительный, энергичный
16)
es un vivo retrato de la madre — он - вылитая мать; он - копия матери
17) выразительный, убедительный
un vivo ejemplo (de) — живой пример (чего-либо)
imaginación viva — живое воображение, фантазия, выдумка
18) острый (о выступе, угле, грани)
2. m
1) живое существо, живой человек
2) край, кромка
3) оторочка, отделка шнуром (тесьмой)
4) быстрый темп (в музыке)
5) вет. чесотка
6) вет. загноение раны
7) хитрец, пройдоха, продувная бестия
- a lo vivo - al vivo - en vivo - lo vivo
••
más vivo que muerto — ни жив, ни мёртв
como de lo vivo a lo pintado — как ночь ото дня (отличаться)
pintar a lo vivo — рисовать с натуры
tocar en lo vivo — задеть за живое
¡vivo! interj — живо!, поживей!, поскорей!

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "vivo" в других словарях:

  • vivo — vivo …   Dictionnaire des rimes

  • vivo — vivo, va (Del lat. vivus). 1. adj. Que tiene vida. Apl. a pers., u. t. c. s. Los vivos y los muertos. 2. Dicho del fuego, de la llama, etc.: avivados. La brasa viva. 3. Intenso, fuerte. 4. Que está en actual ejercicio de un empleo. U. m. en la… …   Diccionario de la lengua española

  • Vivo S.A. — Vivo S.A. Sede de Vivo en São Paulo Lema Como cualquier otra conexión Tipo Compañía …   Wikipedia Español

  • Vivo — puede referirse a: El adjetivo correspondiente al sustantivo vida Ser vivo Inter vivos In vivo Álbum en vivo Alimento vivo Documento vivo Trabajo vivo y trabajo muerto Tamaño de los seres vivos Principales características de los seres vivos… …   Wikipedia Español

  • Vivo — can refer to: * Video In Video Out * Vivo Software, streaming format, acquired in 1998 by RealNetworks * VivoActive, Vivo Software s video format * Vivo S.A., a major Brazilian mobile phone company * Vivo, South Africa is a town in the far north… …   Wikipedia

  • Vivo S.A. — Vivo Participacoes S.A. Тип Публичная компания Листинг на бирже NYSE …   Википедия

  • Vivo — Participacoes S.A. Rechtsform Sociedade Anônima Aktiengesellschaft (Brasilien) ISIN BRVIVOACN …   Deutsch Wikipedia

  • vivo — [lat. vīvus, corradicale di vīvĕre vivere ]. ■ agg. 1. a. [che vive, che ha le funzioni proprie degli organismi viventi: quando l ambulanza l ha raccolto era ancora v. ] ▶◀ in vita, vivente. ◀▶ deceduto, defunto, morto. ● Espressioni (con uso fig …   Enciclopedia Italiana

  • vivo — vívo adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  VÍVO adv. (muz.; ca indicatie de execuţie) Vivace. [< it. vivo]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  VÍVO adv. (muz.) …   Dicționar Român

  • Vivo S.A. — Vivo S.A. Création 2003 Action BM F Bovespa: VIVO3, VIVO4 Siège social …   Wikipédia en Français

  • vivo — (in) loc. adv. V. in vivo …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «vivo» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.