- vivo
- 1. adj
1) живой, живущий2) сильный, интенсивный (об ощущении)impresión viva — сильное впечатлениеdolor vivo — жгучая боль3) живой, сильный (о чувстве, желании)un vivo interés — живой интерес4) яркий, насыщенный (о цвете)rojo vivo — ярко-красный6) смышлёный, понятливый7) остроумный8) хитрый, ловкий, изворотливый9) поспешный; безрассудный, опрометчивый (о словах, поступках и т.п.)10) действующий, в силе (о законе и т.п.)11) памятный, незабываемый12) живой, оживлённый13) живой, подвижный, бойкий14) горячий, вспыльчивый15) решительный, энергичный16)17) выразительный, убедительныйimaginación viva — живое воображение, фантазия, выдумка18) острый (о выступе, угле, грани)2. m1) живое существо, живой человек2) край, кромка3) оторочка, отделка шнуром (тесьмой)4) быстрый темп (в музыке)5) вет. чесотка6) вет. загноение раны7) хитрец, пройдоха, продувная бестия- a lo vivo - al vivo - en vivo - lo vivo••más vivo que muerto — ни жив, ни мёртвpintar a lo vivo — рисовать с натурыtocar en lo vivo — задеть за живое¡vivo! interj — живо!, поживей!, поскорей!
Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.