vista


vista
1. f
1) зрение
vista baja (corta) — близорукость
corto de vista — близорукий (тж перен.)
vista cansada (larga) — дальнозоркость
vista aguda — острое зрение
aguzar la vista — напрягать зрение, всматриваться
perder la vista — ослепнуть
2) глаза
a (por) vista de ojos — своими собственными глазами
cegar la vista — слепить глаза
torcer (trabar) la vista — косить глаза
írsele a uno la vista — помутиться в глазах
3) взгляд, взор
apartar la vista de una cosa — отвести глаза от чего-либо
bajar la vista — потупить взор
clavar (fijar, poner) la vista en uno, una cosa — уставиться на кого-либо, что-либо, не сводить глаз с кого-либо, чего-либо
dar una vista — бросить взгляд на что-либо
extender la vista — окинуть взглядом (взором)
no quitar la vista de encima — не спускать глаз с кого-либо
saltar a la vistaбросаться в глаза
4) вид, внешность
tener buena vista — иметь хороший вид, хорошо выглядеть
5) вид, панорама
vista panorámica — панорамное изображение, перспектива
vista al mar — вид на море, морской пейзаж
vista de conjuntoобщий вид
vista de costado — вид сбоку, профиль
vista en corte — вид в разрезе
a vista de pájaro, a vista aérea — с птичьего полёта
6) картина, открытка, эстамп (с видом чего-либо)
7) (чаще pl) окна, двери
8) появление
9) видение, призрак
10) встреча, свидание
¡hasta la vista! — до свидания!
11) намерение, предположение, виды
en vista de loc. prep. — имея в виду, учитывая (что-либо)
tener a la vista una cosa — иметь в виду что-либо
12) ясное представление (о чём-либо)
14) юр. доклад, изложение вопроса
vista de la causa — судебное разбирательство, процесс
15) pl обмен подарками (жениха и невесты)
16) pl совещание, встреча
17) pl воротник, манжеты и манишка (у рубашки)
2. m
(тж vista actuario, vista de aduanas) таможенный чиновник, производящий досмотр
- vista de águila - vista líncea - vista de lince - a la vista - a primera vista - a simple vista - a media vista - a vista de - a la vista de - dar una vista - echar una vista - dar vista a... - estar a la vista - no perder de vista
••
doble vista — ясновидение
con vistas a loc. prep. — с целью, с намерением
como la vista — мгновенно, мигом
en vista de loc. prep. — ввиду, поскольку; учитывая
comerse (tragarse) con la vista a uno, una cosa разг. — пожирать глазами кого-либо, что-либо
conocer de vista — знать (только) в лицо
derramar la vista — косить глазами (о лошади)
echar (poner) la vista (encima) — увидеть (повстречать) кого-либо
hacer la vista gorda разг. — закрывать глаза на что-либо
irse de vista — потеряться из виду
írsele la vista — кружиться (о голове)
perderse de vista разг. — исчезать из виду
poner a la vista — выставлять напоказ
tener a la vista — не забывать, помнить (о чём-либо)
volver la vista atrás — вспоминать прошлое, оглядываться мыслями назад

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "vista" в других словарях:

  • višta — vištà sf. (2) KBII82, K, LsB543, Š, DŽ, NdŽ, KŽ, LzŽ, DrskŽ, ZtŽ, Dv, (4) ZtŽ, Dv; H, H184, SD96, R, R211, MŽ, MŽ280, D.Pošk, Sut, N, LL61, L, Rtr, E, ŽŪŽ117 1. naminis paukštis, laikomas kiaušiniams ir mėsai (Gallina): Vištos – vištinių būrio… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vista — (Del lat. tardío *vista). 1. f. Sentido corporal con que se perciben los objetos mediante la acción de la luz. 2. visión (ǁ acción y efecto de ver). 3. Apariencia o disposición de las cosas en orden al sentido del ver. Hay muy buena vista desde… …   Diccionario de la lengua española

  • Vista — usually refers to a distant view.Vista may also refer to:oftware*Windows Vista, the version of the Microsoft Windows client operating system released in 2006 *AltaVista, an Internet search engine popular in the nineties *Veterans Health… …   Wikipedia

  • vista — vista, a la vista está expr. claro, de fácil entendimiento y comprensión. ❙ «...nosotros somos incapaces de una acción concertada [...] a la vista está...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. 2. hacer la vista gorda expr. disimular, fingir… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Vista — (spanisch/italienisch für Blick, Sicht, Perspektive) ist die Bezeichnung für das Betriebssystem Microsoft Windows Vista das Vista Projekt, eine amerikanische Militärkonferenz im Jahre 1951, in dem das strategische Vorgehen Amerikas in Bezug auf… …   Deutsch Wikipedia

  • VISTA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • vista — s.f. [part. pass. femm. di vedere ]. 1. a. (fisiol.) [funzione e capacità di vedere: v. binoculare ] ▶◀ visione. b. [il vedere] ● Espressioni: punto di vista ➨ ❑. c. (lett., non com.) …   Enciclopedia Italiana

  • Vista — Vista: Vista  аппаратно программные комплексы компании Siemens AG для диагностических исследований. VISTA (англ.) (англ. Visible Infrared Survey Telescope for Astronomy)  четырёхметровый телескоп в обсерватории Параналь, Чили …   Википедия

  • vista — s. f. 1. Ato ou efeito de ver. 2. O que se vê; tudo o que a vista alcança desde um lugar. 3. O aspecto do que se vê. 4. Faculdade de ver e gradações dessa faculdade. 5. Aquele dos sentidos que nos dá a conhecer os objetos pelo aspecto.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Vista — Vista, MO U.S. village in Missouri Population (2000): 55 Housing Units (2000): 24 Land area (2000): 0.131145 sq. miles (0.339664 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.131145 sq. miles (0.339664 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • vista — ● vista nom féminin (espagnol vista, vue) Image collée à l intérieur de certains coffrets de cigares. (Les vistas font l objet de collection.) ● vista nom féminin (espagnol vista) Familier. Bonne vision qu un sportif a du jeu, du geste à… …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «vista» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.