viento

viento
m
1) ветер
viento en popa мор. — попутный ветер
viento a fil de roda (de proa) мор. — встречный ветер
vientos altanos — морские и береговые бризы
viento blanco Ам. — ураганный ветер со снегом (с Кордильер)
viento terral мор. — береговой ветер, ветер с суши
viento de agua Дом. Р., Кол., П.-Р. — ветер, предвещающий дождь
golpe (ráfaga, racha) de viento — порыв ветра, шквал
cargar el viento — усиливаться (о ветре)
correr viento — сильно дуть (о ветре)
echarse el viento — утихать (о ветре)
saltar el viento мор. — перемениться (о направлении ветра)
2) воздух, атмосфера
3) след, запах (преследуемого зверя, дичи)
4) нюх, чутьё (животного)
5) побуждение, импульс
6) тщеславие, гордыня
7) трос (для привязывания палатки и т.п.)
8) разг. газы (кишечника)
9) Пан., П.-Р. ревматические боли
10) арго стукач, доносчик
11) зазор (между снарядом и стволом)
12) мор. курс, румб
13) радио оттяжка (антенны)
14) тех. дутьё
•
- viento colado - correr malos vientos - picar el viento: pica el viento - tomar el viento
••
a (los) cuatro vientos loc. adv. — на весь мир, всем (разглашать, рекламировать и т.п.)
como el viento loc. adv. — как ветер, быстро
contra viento y marea loc. adv. — наперекор всем стихиям
con viento fresco (с гл. irse, marcharse, despedir, enviar, etc.) — на все четыре стороны, куда угодно
viento en popa loc. adv. — удачно, успешно (о делах)
beber los vientos por alguna cosa разг. — страстно желать (добиваться) (чего-либо, чьего-либо расположения)
dar a uno el viento de una cosa — предполагать (что-либо), догадываться (о чём-либо)
dejar atrás los vientos — мчаться быстрее ветра
irse con el viento que corre — держать нос по ветру
llevarse el viento ≈≈ было да сплыло
moverse a todos vientos — быть непостоянным; легко менять мнение
papar viento разг. — считать ворон; ротозейничать
tener el viento a favor — иметь успех (в чём-либо); принимать удачный оборот (о делах)
a buen (mal) viento va la parva разг. — дела идут хорошо (плохо)
quien siembra vientos, recoge tempestades погов. — кто посеет ветер, пожнёт бурю

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "viento" в других словарях:

  • Viento — (Del lat. ventus.) ► sustantivo masculino 1 Corriente de aire producida por causas naturales en la atmósfera: ■ se levantó un fuerte viento. 2 Cuerda o alambre que se ata a una cosa para que se mantenga derecha en alto o para moverla con… …   Enciclopedia Universal

  • Viento — Para otros usos de este término, véase Instrumento de viento y Viento solar. Típica alegoría al viento, de Yakovlev Shalyapin …   Wikipedia Español

  • viento — viento1 (Del lat. ventus). 1. m. Corriente de aire producida en la atmósfera por causas naturales. 2. Aire atmosférico. 3. Olor que como rastro dejan las piezas de caza. 4. Olfato de ciertos animales. 5. Hueso que tienen los perros entre las… …   Diccionario de la lengua española

  • viento — s. flatulencia. ❙ «¡Mejor es que se te escape un viento!» Geno Díaz, Genocidio. 2. beber los vientos por expr. gustar, estar enamorado de, estar interesado en. ❙ «Bebía los vientos por apartarle de la delincuencia...» José Luis Martín Vigil, Los… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • viento — {{＃}}{{LM SynV40916}}{{〓}} {{CLAVE V39921}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}viento{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} aire • brisa (suave) • céfiro (poét.) • vendaval (fuerte) • ventarrón (fuerte) • torbellino (giratorio) …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • viento — sustantivo masculino 1) ventarrón, ventada, ventolera, vendaval, ventolina, brisa, ciclón, huracán. Además de los nombres que recibe el viento según su dirección, otros proceden de su fuerza o de otras características; p. ej.: ventarrón, viento… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • viento — s m 1 Corriente de aire que sopla en una dirección determinada, producida principalmente por las diferencias de temperatura y presión que hay en la atmósfera 2 A los cuatro vientos En todas direcciones o a toda la gente, sin ninguna discreción:… …   Español en México

  • viento — (m) (Básico) aire que está en movimiento Ejemplos: Hoy hace mucho viento y está lloviendo. La energía eólica se obtiene del viento. Sinónimos: brisa …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Viento — A Viento (from the Spanish for wind ) is an electric motor scooter built by The Electric Cycle Company (TECC). The vehicle is enjoying more popularity in both urban settings and on college campuses because of its ease of use, style, convenience,… …   Wikipedia

  • Viento catabático — Viento catabático. Viento catabático, Antár …   Wikipedia Español

  • Viento solar (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Viento Solar es una banda de rock cubano. Es una de las más seguidas en Cuba y su líder, Iván Fariñas, vocalista y guitarrista es considerado uno de los fundadores del rock en ese país. Dentro de la discografía de… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»