tono


tono
m
1) тон, тональность
tono agudo (grave) — высокий (низкий) тембр голоса
2) тон, интонация (речи)
en tono imperativo — повелительным тоном
cambiar (mudar) de (el) tono — менять тон, говорить другим тоном
decir en tono de reprocheсказать с упрёком
3) см. tonada 1)
4) тон, стиль, характер (литературного произведения и т.п.)
tono épico — эпический стиль
tono dramáticoдраматический характер (произведения)
5) энергия, сила, крепость
6) Арг. пышность, помпа, блеск
7) мед. тонус
8) муз. лад, строй
tono mayor (menor) — мажорный (минорный) лад
9) муз. гамма
10) муз. камертон
11) муз. клавиша духового инструмента
12) муз. интервал
13) жив. тон, колорит; гармония
- estar a tono - subir el tono - subirse de tono
••
a este tono loc. adv. — в том же духе
a tono loc. adv. — согласно, в унисон, созвучно
de buen (mal) tono — хорошего (дурного) тона
bajar el tono — сбавить тон; прикусить язык
dar el tono — задавать тон
darse tono — важничать; задаваться
decir en todos los tonos — повторять на все лады
hacer bajar el tono — сбить спесь (с кого-либо)
ponerse a tono — подстраиваться, подлаживаться

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "tono" в других словарях:

  • Tōno — shi 遠野市 Geographische Lage in Japan …   Deutsch Wikipedia

  • Tono — can refer to:Locations *Bay of Tono, in Italy *Tōno, Iwate, a city in Japan *Tōnō, a region of Gifu Prefecture, Japan *Tono, Washington, a town in Washington, USAPeople *Tono Folguera, a producer *Toño Bicicleta, a Puerto Rican criminal *Tono… …   Wikipedia

  • tono — (Del lat. tonus, y este del gr. τόνος, tensión). 1. m. Cualidad de los sonidos, dependiente de su frecuencia, que permite ordenarlos de graves a agudos. 2. Inflexión de la voz y modo particular de decir algo, según la intención o el estado de… …   Diccionario de la lengua española

  • Toño — Tono bzw. Tōno steht für: Tōno, eine Stadt in Japan Tono (Fluss), ein Fluss in Oecussi Ambeno (Osttimor) Tono, auch Pasar Tono, ein Marktort am Fluss Tono Tono ist der Name folgender Personen: Antonio Rodríguez Martínez, genannt Toño (* 1979),… …   Deutsch Wikipedia

  • TONO — is a Norwegian corporation that administers copyrights for music in Norway.It is owned and governed by its members; composers, music publishers and text writers. Through the managing agreement the originators give TONO an exclusive right to… …   Wikipedia

  • Tono — bzw. Tōno steht für: Tōno, eine Stadt in Japan Tono (Fluss), ein Fluss in Oecusse (Osttimor) Tono, auch Pasar Tono, ein Marktort am Fluss Tono Tono ist der Name folgender Personen: Antonio Rodríguez Martínez, genannt Toño (* 1979), spanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • tono — tono, poner a tono expr. llamar al orden, regañar. ❙ «...le suelta dos sopapos que le pone a tono.» Gomaespuma, Familia no hay más que una. 2. subido de tono adj. obsceno, pornográfico. ❙ «...mi suegro cambiaba con el zapping unas escenas subidas …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • tono — m. fisiol. Estado normal de actividad fundamental de los músculos y de ciertos centros nerviosos. ⊆ Grado normal de vigor. Medical Dictionary. 2011. tono …   Diccionario médico

  • tono- — ⇒TONO , élém. formant Élém. tiré du gr. « tension » et « ton », entrant dans la constr. de plusieurs termes sc. A. [Au sens concr. de « tension »] 1. BIOLOGIE: tonofibrille, subst. fém. ,,Structure fibrillaire du cytoplasme (...) caractéristique… …   Encyclopédie Universelle

  • tono — v. tonic (2) [în DN]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  TONO /TONI , TÓN, TONÍE elem. tensiune, pulsaţie, presiune ; inflexiune, accent ; vigoare, fortificare . (< fr. tono , toni , tone, tinie, cf. gr. tonos) Trimis de raduborza …   Dicționar Român

  • -tono — [dal gr. tonos, tónos tensione, tono, accento ]. Secondo elemento, atono, di aggettivi composti, nei quali significa tensione, tono , e, anche, pressione …   Enciclopedia Italiana

Книги

Другие книги по запросу «tono» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.