taco

taco
I m
1) обрубок, брусок, кусок (дерева, металла); колодка, чурбак
2) клин, пробка; вкладыш, вставка
3) пыж, затычка
4) шомпол
5) бильярдный кий
6) деревянный молоток (в крокете)
7) трубка для стрельбы бумажными пульками (детская игра)
8) отрывной календарь
9) корешки (билетов, квитанций)
10) хороший игрок в бильярд
11) лёгкая еда, закуска, бутерброд
12) разг. глоток вина
13) разг. путаница
14) ругань, брань
soltar (echar) tacos — ругаться, браниться
15) Гран. хворост (печенье)
16) Ам. каблук
17) Мекс. кукурузная лепёшка
18) Чили засор (трубы и т.п.)
19) Ц. Ам., П.-Р. страх, боязнь
20) Чили разг. коротышка, толстяк
21) арго отрыжка
••
armarse (hacerse) un taco — растеряться, запутаться
darse uno taco Ам., lucir uno el taco Кубаважничать, зазнаваться
dejar hecho (hacer) un taco a uno — уложить кого-либо на обе лопатки (в споре)
meter los tacos Ц. Ам., Мекс.запугать (кого-либо), нагнать страху
II m Ю. Ам., П.-Р.
см. tacón 1)
III 1. Куба, П.-Р. adj
1) модный, франтоватый
2) развязный; бесшабашный
2. Куба, П.-Р. m
1) модник, щёголь, франт
2) удалец, сорвиголова
••
darse taco Арг. — важничать, заноситься

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "taco" в других словарях:

  • Taco — Taco …   Deutsch Wörterbuch

  • taco — sustantivo masculino 1. Pedazo de madera o metal corto y grueso para tapar un hueco, unir dos partes o apoyar alguna cosa: un taco redondo o cónico de pared. Pon un taco a la pata del mueble para que no se mueva. 2. Piezas pequeñas cónicas o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • taco — 1. m. Pedazo de madera, metal u otra materia, corto y grueso, que se encaja en algún hueco. 2. Pedazo de madera corto y grueso. 3. Cilindro de trapo, papel, estopa o cosa parecida, que se coloca entre la pólvora y el proyectil en algunas armas de …   Diccionario de la lengua española

  • taco — [ tako ] n. m. • 1988; du nahuatl ♦ Plat mexicain fait d une galette de maïs ⇒ tortilla pliée en deux et fourrée. Des tacos au poulet. ⊗ HOM. Tacaud, tacot. ● taco nom masculin (du nahuatl) Crêpe de farine de maïs généralement garnie de viande,… …   Encyclopédie Universelle

  • taco — s. m. 1. Pau com que se impelem as bolas no jogo do bilhar ou em jogos como o golfe. 2. Torno ou prego de madeira. = BUCHA, TARUGO 3. Peça de madeira com que se fecha qualquer orifício ou abertura. 4. Peça retangular de madeira usada para… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • taco — (n.) tortilla filled with spiced meat, etc., 1949, from Mexican Sp., light lunch, lit. plug, wadding …   Etymology dictionary

  • taco- — elem. de comp. Exprime a noção de velocidade (ex.: tacômetro).   ‣ Etimologia: grego takhós, eos, velocidade, rapidez …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • taco — ☆ taco [tä′kō ] n. pl. tacos [AmSp < Sp, a plug, wadding, light lunch] a Mexican dish consisting of a fried and folded or rolled tortilla filled with chopped meat, shredded lettuce, etc …   English World dictionary

  • Taco — Not to be confused with Tako (disambiguation). For other uses, see Taco (disambiguation). Carnitas tacos as served in East …   Wikipedia

  • Taco — Para otros usos de este término, véase Taco (desambiguación). Los tacos son un platillo de origen chinimeca que consiste en una tortilla doblada a fin de que pueda contener diversos tipos de alimentos. Es una receta fundamental, pero con… …   Wikipedia Español

  • Taco — ► sustantivo masculino 1 Trozo de madera, metal o de otro material sólido, corto y grueso, que se encaja en algún hueco: ■ puso unos tacos bajo la lavadora para equilibrarla. 2 Trozo de madera, metal o plástico, cilíndrico y alargado que,… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»