tabaco


tabaco
m
1) бот. табак
tabaco moruno — европейский табак
2) обработанный лист табака; (курительный, нюхательный) табак
tabaco capero (de hoja) — листовой табак
tabaco hilado П.-Р.жевательный табак (завёрнутый в банановый лист)
tabaco mabinga (injuriado, jorro) Куба — табак низшего качества
tabaco macuche Мекс. — махорка
tabaco rapé — нюхательный табак
tabaco de humo — курительный табак
tabaco de pipa — трубочный табак
tabaco de regalía — табак высшего сорта
caja de tabaco — табакерка
manufactura (fábrica) de tabaco — табачная фабрика
color tabaco — табачный цвет
tomar tabaco — нюхать табак
3) сигара
tabaco colorado — слабая сигара (из незрелого табака)
tabaco maduro — крепкая сигара высшего качества
4) Куба шутл. пощёчина, оплеуха
- hecho tabaco
••
tabaco de montaña бот. — арника
acabársele a uno el tabaco Арг. разг.остаться без гроша; разориться
darle a uno tabaco Чили разг.хорошенько проучить кого-либо
no alcanzar (no dar) el tabaco para una cosa Арг. — не осуществить задуманного (из-за нехватки средств); ≈ пороху не хватило
ponerse de mal tabaco Ц. Ам.прийти в дурное настроение; скиснуть (разг.)
ser tan viejo como el tabaco, ser más viejo que el tabaco Чили разг.быть очень старым
a mal dar, tomar tabaco разг. — не унывай, не вешай нос

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "tabaco" в других словарях:

  • tabaco — (Del ár. clás. ṭubāq). [b]1. m. Planta de la familia de las Solanáceas, originaria de América, de raíz fibrosa, tallo de cinco a doce decímetros de altura, velloso y con médula blanca, hojas alternas, grandes, lanceoladas y glutinosas, flores en… …   Diccionario de la lengua española

  • tabaco — sustantivo masculino 1. Nicotiana tabacum. Planta narcótica y aromática de la familia de las solanáceas de tallo velloso, flores con forma de tubo en racimos y hojas grandes que contienen nicotina y se emplean para hacer cigarros o rapé:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Tabaçô — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • tabaco — m. biol. Planta de la familia de las solanacias cuyas hojas se dejan secar en condiciones especiales de humedad y temperatura para obtener un preparado que se fuma. El tabaco contiene un alcaloide, la nicotina, que en dosis pequeñas inhibe el… …   Diccionario médico

  • Tabaçô — Freguesia de Portugal …   Wikipedia Español

  • tabaco — s. m. 1.  [Botânica] Gênero de solanáceas cujas folhas, depois de preparadas, servem para fumar, mastigar ou cheirar. 2. levar para tabaco: ser castigado ou levar uma descompostura. 3. tabaco de rolo: tabaco de mascar.   ‣ Etimologia: espanhol… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Tabaco — ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta herbácea solanácea, anual o perenne, cuyas hojas, ovales, alternas y lanceoladas, preparadas convenientemente, se fuman, se aspiran o se mascan. (Nicotiana tabacum.) 2 Hoja de esta planta, curada y… …   Enciclopedia Universal

  • Tabaco — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por favor …   Wikipedia Español

  • tabaco — s m 1 (Nicotíana tabacum) Planta anual de la familia de las solanáceas que mide por lo regular 1.5 m de alto, con hojas alternas y oblongas de 15 a 40 cm de largo, según la variedad de que se trate; flores de un solo pétalo, rosadas o rojas, y… …   Español en México

  • tabaco — {{#}}{{LM T36918}}{{〓}} {{[}}tabaco{{]}} ‹ta·ba·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Planta con tallo velloso, flores en racimo generalmente rojizas y hojas grandes y lanceoladas que contienen nicotina y desprenden un fuerte olor: • El tabaco es una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tabaco —     Tal vez las primeras noticias que tengamos de lo que más tarde se denominaría tabaco, son las que encontramos en el diario de Colón, concretamente el 6 de noviembre de 1492, donde se dice que dos cristianos se cruzaron con unos hombres que… …   Diccionario del origen de las palabras


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.