salvarse

salvarse
1) спасаться
salvarse a nado — спасаться вплавь
salvarse por pies — спасаться бегством
sálvese quien pueda — спасайся кто может
2) избавляться
3) рел. попасть в рай, обрести вечное блаженство

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "salvarse" в других словарях:

  • salvarse de una — salvarse de algo devastador; es elipsis de salvarse de una calamidad o salvarse de una catástrofe ; cf. llevárselas páeladas, salir limpio de polvo y paja, quedar libre de polvo y paja, salvar piola, salvarse por un pelo, salvarse enjabonado;… …   Diccionario de chileno actual

  • salvarse enjabonado — salvarse por poco; salvarse milagrosamente; cf. muy campante, llevárselas peladas, salir limpio de polvo y paja, quedar libre de polvo y paja, salvar piola, salvarse por un pelo, salvarse de una, salvar piola, salvarse por un pelo; parece que Bin …   Diccionario de chileno actual

  • salvarse por un pelo — salvarse por poco; resultar ileso de situación muy peligrosa; cf. salvar piola, salvarse de una, salvarse de lo lindo, salvarse enjabonado; la otra vez me salvé por un pelito de caer preso por conducir bajo estado de ebriedad , casi todos los que …   Diccionario de chileno actual

  • salvarse de lo lindo — salvarse; salir ileso de una situación peligrosa; resultar intacto luego de circunstancia difícil; cf. muy campante, salvar piola, llevárselas peladas, salir limpio de polvo y paja, quedar libre de polvo y paja, salvarse enjabonado, salvarse por… …   Diccionario de chileno actual

  • salvarse a gatas — pop. Salvarse por muy poco …   Diccionario Lunfardo

  • salvarse por los pelos — expr. salvarse por pequeño margen. ❙ «Se han salvado por los pelos...» M. Vázquez Montalbán, El delantero centro fue asesinado al atardecer. ❘ ► pelo, por los pelos …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • salvarse — {{#}}{{LM SynS35834}}{{〓}} {{CLAVE S34954}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}salvar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de un peligro){{♀}} librar • liberar • libertar • rescatar • redimir ≠ condenar = {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • salvarse por los pelos — No sufrir un daño o un perjuicio por casualidad o por un escaso margen de tiempo o de espacio. . Curiosamente la expresión tiene una explicación absolutamente literal, pues se refiere a los marineros que, tras un naufragio o una caída al mar,… …   Diccionario de dichos y refranes

  • escapar o salvarse una persona en una tabla — coloquial Salir de un peligro en situación límite: ■ se escapó en una tabla de no ser descubierto …   Enciclopedia Universal

  • huir o salvarse de la quema — ► locución coloquial Apartarse de un peligro o compromiso: ■ fue astuto y huyó de la quema …   Enciclopedia Universal

  • Big Brother (México) — Saltar a navegación, búsqueda Big Brother México es un reality show basado en el programa original Big Brother producido en latinoamerica por Endemol. Big Brother México fue emitido por la cadena Televisa en el 2002. Antes del estreno, la idea de …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»