punta

punta
f
1) остриё; острый конец
2) кончик, конец, край
3) зубец, зубчик (у кружева)
4) окурок
5) отбившаяся часть стада
6) нарост, шишка (на рогах оленя)
7) рог (быка)
8) небольшой гвоздь; шип
9) мыс, коса
10) тонкий конец бревна
11) запах (прокисшего вина и т.п.)
12) охот. стойка
13) (чаще pl) чуточка
tener su(s) punta(s) de — быть немного каким-либо (кем-либо)
tiene sus puntas de poeta — он немного поэт
14) pl приток (реки)
15) бассейн реки (с притоками)
16) Ам. значительное (заметное, ощутимое) количество; целый ряд
17) Ам. партия, серия (товаров, изделий)
18) К.-Р., Куба лист табака высшего сорта
19) Перу большой шарф, шаль, плед
21) тех. центр (токарного станка)
22) геральд. нижняя треть поля (щита)
23) геральд. середина нижней части поля (щита)
24) геральд. треугольная фигура (на нижней части поля щита)
25) см. punzón 5)
26) загнутый уголок страницы
- punta de diamante - a punta de lanza - de punta en blanco - acabar en punta - hacer punta - sacar punta - tener en la punta de la lengua
••
punta seca — гравёрная игла (для офортов)
punta de la vanguardia воен. — головной дозор
punta de París — декоративная булавка
agudo como punta de colchón — неотёсанный и тупой как пробка
a punta de loc. prep. Ам. — ценой, при помощи
a torna punta loc. adv. разг. — взаимно, обоюдно
de punta loc. adv. — на цыпочках
de punta a cabo, de punta a punta loc. adv. — из конца в конец
en punta Ц. Ам., por punta Бол. loc. adv. — в целом
abrir (hacer) punta Арг. — быть зачинателем чего-либо, первым начинать что-либо
andar en puntas разг. — ссориться, препираться
estar de punta — быть взвинченным (на пределе)
estar de punta con otro ≈≈ быть на ножах с кем-либо
estar hasta la punta de los pelos — быть сытым по горло (кем-либо, чем-либо)
ser de punta — выделяться (чем-либо)
tocar a uno en la punta de un cabello — задеть (кольнуть) кого-либо

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "punta" в других словарях:

  • punta — sustantivo femenino 1. Extremo agudo o más fino de una cosa, generalmente alargado: la punta de la navaja, la punta de la espada, la punta de la aguja, la punta de la barra, la punta del cuchillo, la punta del dardo, la punta del lápiz, la pun ta …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • punta — (Del lat. puncta, t. f. de tus, part. pas. de pungĕre, picar, punzar). 1. f. Extremo agudo de un arma blanca u otro instrumento con que se puede herir. 2. Extremo de algo. La punta del pie. [m6]La punta del banco. 3. Colilla de un cigarro. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • punta (1) — {{hw}}{{punta (1)}{{/hw}}s. f. 1 Estremità aguzza e pungente di qlco.: la punta del coltello, di uno spillo, della lancia | Prendere qlco. di –p, (fig.) direttamente | (fig.) Prendere qlcu. di –p, affrontarlo bruscamente | Estremità superiore,… …   Enciclopedia di italiano

  • Punta — ist der Name einer Musiktradition, besonders in Belize sowie Honduras und El Salvador, sowie eines Tanzes der Garifuna. Musik Die heutige Puntamusik geht in Teilen auf den Punta Tanz der Garifuna zurück. Die Puntamusik wurde 1978 erstmals einer… …   Deutsch Wikipedia

  • punta — 1. de o en puntas. → puntilla. 2. hora punta. ‘Aquella en la que se produce mayor aglomeración en los transportes y mayor demanda en el uso de determinados servicios’. En España y Chile se dice hora punta: «Coge el metro en una hora punta»… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Punta 28 — (Мар де Лас Пампас,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Calle 28, 7165 Мар де Лас Пампас, Ар …   Каталог отелей

  • Punta [1] — Punta, in Ungarn ein weiter Schafpelz mit Ärmeln, von hellbraun gebeiztem Leder, mit dem Fell nach innen. Bei den guten sind die Nähte mit eingenähten Figuren von buntem Leder verziert. Regnet es stark, so wird der Pelz mit dem Rauhen nach Außen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Punta [2] — Punta (span. u. ital.), 1) so v.w. Spitze; daher P. d arco, in der Musik die Bogenspitze; 2) so v.w. Vorgebirge; daher: P. de Afrika u. P. do Europa, die beiden an der Straße von Gibraltar einander gegenüber stehenden Spitzen von Afrika u. Europa …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Punta [1] — Punta (span. u. ital.), Spitze, Vorgebirge, wie P. de Europa, die Südspitze der Halbinsel von Gibraltar u. a. P. speziell Name des Vorgebirges Aktion (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Punta [2] — Punta (ital., »Stich«), ein Gesellschaftsspiel mit Karten und Würfeln, das trotz einfacher Regeln doch großer Mannigfaltigkeit fähig ist. Vgl. Lauterburg, D. is große Buch der Puntaspiele (Berl. 1904) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Punta — (ital., span.), Spitze, Vorgebirge; insbes. La P., s.v.w. Actium …   Kleines Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»