pelo

pelo
m
1) волос
2) собир. волосы
3) пух; волосок; ворсинка
4) пушок (на плодах)
5) тонкое волокно, волоконце (шерсти, шёлка и т.п.)
6) волосок (на кончике пера)
7) пружина (курка)
8) ворс, ость меха
9) масть (животных)
10) шёлк-сырец
11) прожилка (дефект в драгоценных камнях)
12) волосная трещина, волосовина (в камнях, стекле, металлах)
13) грудница
14) касание (шара о шар - в бильярде)
15) разг. капелька, чуточка
16) вет. трещина в копыте (у лошади)
- pelo de cofre - pelo de Judas - al pelo - de medio pelo - en pelo - cortar un pelo en el aire - relucirle el pelo - tener pelos en el corazón
••
pelo de aire — дуновение ветра
pelo de camello — ворсистая ткань из верблюжьей шерсти
pelo de la dehesa — деревенские замашки
a pelo — с непокрытой головой, без шляпы
a medios pelos loc. adv. разг. — навеселе, на взводе
como el pelo de la mata — гладко; как по маслу
con pelos y señales — со всеми подробностями
contra pelo, pelo arriba loc. adv. — против шерсти
de pelo en pecho — неробкого десятка
mujer de pelo en pecho — бой-баба
agarrarse (asirse) a (de) un pelo — хвататься за соломинку
andar al pelo — драться
buscar el pelo al huevo разг. — придираться; цепляться
dar a uno para el pelo, darle a uno hasta dentro del pelo П.-Р. — вздуть (отдубасить) кого-либо
estar en un pelo — быть (висеть) на волоске (от чего-либо)
estar hasta los pelos — опротиветь, осточертеть
hacer el pelo — приглаживать волосы; причёсываться
no cubrirle pelo a uno — не везти кому-либо
no tener pelo de tonto — быть смышлёным (сообразительным)
no tener pelos en la lengua — говорить начистоту; называть вещи своими именами
no tocar a uno al pelo (de la ropa) — пальцем не тронуть кого-либо
ponérsele a uno los pelos de punta — испугаться, ужаснуться; ≈ волосы встают дыбом
rascarse pelo arriba — раскошеливаться
salir de pelo — сделать по своему усмотрению (разумению)
ser de buen pelo — быть злым (недобрым)
soltarse el pelo — распускаться, давать себе волю
tener pelos — быть запутанным (каверзным) (о каком-либо деле); ≈ крепкий орешек
tirarse de los pelos — рвать на себе волосы (от отчаяния)
tomar el pelo a uno — подшучивать (подтрунивать) над кем-либо; поднимать на смех кого-либо; разыгрывать кого-либо

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "pelo" в других словарях:

  • Pelo — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre el pelo humano, o cabello. Para otro tipo de pelo ver: pelo (desambiguación). Cabello humano ampliado 200 veces El pelo en los seres humanos (llamado cabello exclusivamente cuando se trata… …   Wikipedia Español

  • pelo — (Del lat. pilus). 1. m. Filamento cilíndrico, sutil, de naturaleza córnea, que nace y crece entre los poros de la piel de casi todos los mamíferos y de algunos otros animales de distinta clase. 2. Conjunto de estos filamentos. 3. Cabello de la… …   Diccionario de la lengua española

  • pelo — sustantivo masculino 1. Filamento que nace y crece entre los poros de la piel de los mamíferos. 2. (no contable) Conjunto de pelos: Este animal tiene el cuerpo cubierto de pelo. 3. (no contable) Uso/registro: coloquial. Pragmática …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pelo — m. anat. Filamento proteico, fino y alargado formado por células queratinizadas que derivan de la epidermis. Nace del folículo piloso, una invaginación epidérmica en cuya porción más profunda se encuentra el bulbo piloso que representa la zona de …   Diccionario médico

  • pelo — / pelo/ s.m. [lat. pĭlus ]. 1. (anat.) [elemento epidermico filiforme e flessibile] ▶◀ (non com.) villo. ⇓ capello, ciglio. ● Espressioni (con uso fig.): fam., lisciare il pelo (a qualcuno) 1. [fare elogi eccessivi e insinceri] ▶◀ adulare (∅),… …   Enciclopedia Italiana

  • Pélo — est un mot qui s utilise quasi exclusivement dans la région lyonnaise et qui signifie pote, mec, gars. Sommaire 1 Origine 2 Utilisation du mot 3 Voir aussi 3.1 Arti …   Wikipédia en Français

  • pelo — |ê| s. m. 1. Prolongamento filiforme que cresce na pele dos animais e em algumas partes do corpo humano. 2. Conjunto dos pelos de um mamífero. = PENUGEM 3. A lanugem dos frutos e das plantas. = PENUGEM 4. a pelo: a propósito. 5. em pelo: nu.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pêlo — |ê| s. m. 1. Prolongamento filiforme que cresce na pele dos animais e em algumas partes do corpo humano. 2. Conjunto dos pelos de um mamífero. = PENUGEM 3. A lanugem dos frutos e das plantas. = PENUGEM 4. a pelo: a propósito. 5. em pelo: nu.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pélo- — ⇒PÉLO , élém. formant Élém. tiré du gr. «boue, argile», entrant dans la constr. de subst. et d adj. du vocab. sav.; le 2e élém. est également tiré du gr. A. GÉOLOGIE: pélogène, adj. ,,Qui se forme dans le limon, dans l argile. Roche pélogène… …   Encyclopédie Universelle

  • pelo — PÉL elem. mâl, noroi , nămol , argilă . (< fr. pélo , pèle, cf. gr. pelos) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • pelo — ⊕ a contra pelo. → contrapelo …   Diccionario panhispánico de dudas


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»