papel


papel
m
1) бумага
papel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланк
papel (de) carbón, papel carbónico — копировальная бумага
papel continuoрулон бумаги
papel cuadriculado — бумага в клетку
papel cuché — мелованная бумага
papel de añafea (de estraza, de embalaje, de envase, de envolver) — оберточная (упаковочная) бумага
papel de barba(s) — бумага с необрезанными краями
papel de calco, papel para calcar — калька
papel de diario (de periódico) — газетная бумага
papel de dibujo — чертёжная бумага
papel de empapelar, papeles pintados — обои
papel de escribir — писчая бумага
papel de estracilla, papel secante — промокательная бумага
papel de filtro, papel de José — фильтровальная бумага
papel fotográfico (sensibilizado) — фотобумага
papel de fumar — папиросная бумага
papel de lija, papel esmeril — наждачная бумага
papel de música — нотная бумага
papel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумага
papel de tornasol хим. — лакмусовая (реактивная) бумага
papel florete — бумага высшего качества
papel encerado — вощёная бумага
papel higiénico — туалетная бумага
papel moneda, papel-moneda — бумажные деньги
papel pergaminado — пергаментная бумага
papel postal — почтовая бумага
papel rayado — линованная бумага
papel satinado — сатинированная бумага
papel sellado — гербовая бумага
papel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже
papel vitela — веленевая бумага
- papel pautado
2) бумага, лист (клочок) бумаги
3) pl бумаги, документы
4) бланк
5) (чаще pl) газета
6) pl мор. судовые документы
7) статья; рукопись
8) театр. роль (тж перен.)
desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль
9) документ, денежный документ
10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)
papel de pagos al Estado ком.гербовый сбор
- hacer papel - tener buenos papeles
••
papel alquitranado — толь
papel mojado — бумажонка, филькина грамота
papel de estañoфольга; станиоль
embadurnar (embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомаранием
hacer su papel — исполнить свою роль (в каком-либо деле), способствовать (чему-либо)
traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "papel" в других словарях:

  • papel — sustantivo masculino 1. (no contable) Lámina, generalmente de fibras vegetales como la madera, con numerosas aplicaciones, sobre todo en papelería e imprenta: hoja de papel, pañuelos de papel, servilletas de papel, platos de papel, banderitas de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • papel — (Del cat. paper, y este del lat. papȳrus). 1. m. Hoja delgada hecha con pasta de fibras vegetales obtenidas de trapos, madera, paja, etc., molidas, blanqueadas y desleídas en agua, que se hace secar y endurecer por procedimientos especiales. 2.… …   Diccionario de la lengua española

  • papel — Material producido en forma de hojas, habitualmente a partir de pulpa de madera u otros productos de la celulosa. Puede adaptarse a muchos fines, como el papel de tornasol para detectar la acidez, el papel de filtro y el papel carbón articular… …   Diccionario médico

  • papel — s. m. 1. Folha seca e fina feita com toda a espécie de substâncias vegetais reduzidas a massa, para escrever, imprimir, embrulhar, etc. 2. Dinheiro em notas ou letras de câmbio. 3. Parte de uma peça teatral que cabe a cada ato. 4. Atribuições,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • papel — en derecho Ver: beneficio de papel Ver: posición papel …   Diccionario de Economía Alkona

  • papel — en derecho Ver: beneficio de papel Ver: posición papel …   Diccionario de Economía

  • papel de pH — Véase papel de nitrazina. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Papel — (latin) benævnes en lille, ophøjet knude på huden, sædvanligvis af hvidlig eller rødlig farve, af størrelse mellem et linsefrø og en ært …   Danske encyklopædi

  • Papel — Para otros usos de este término, véase hoja (desambiguación). Para papel dramático y otros usos extendidos de éste, véase rol. Un folio (una hoja) de papel. El papel es una delgada hoja elaborada con pasta de fibras vegetales que son molidas,… …   Wikipedia Español

  • Papel — (Del cat. paper < lat. papyrus < gr. papyros, papiro.) ► sustantivo masculino 1 Hoja delgada y flexible hecha con fibra de madera, trapos o paja que se blanquea, seca y endurece y que sirve para escribir o envolver, entre otros muchos usos …   Enciclopedia Universal

  • papel — {{#}}{{LM P28966}}{{〓}} {{SynP29668}} {{[}}papel{{]}} ‹pa·pel› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lámina delgada hecha con pasta de fibras vegetales, blanqueadas y disueltas en agua, que después se hace secar y endurecer por procedimientos especiales,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Книги

Другие книги по запросу «papel» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.