alto


alto
I 1. adj
1) высокий, большой
2) высокий, рослый, высокого роста
3) верхний (об этаже)
4) высокий, возвышенный (о местности)
5) высокий, повышенный
alta frecuencia тех., эл. — высокая частота
alta presión тех. — высокое давление
alta tensión эл. — высокое напряжение
6) высокий, громкий (о звуке, голосе)
7) высший; верховный
un alto cargo — высокий пост
las altas partes contratantes дип. — высокие договаривающиеся стороны
8) наилучший, высшего качества
9) высокий, возвышенный; благородный
10) высокий, дорогой (о цене)
11) вздувшийся (о реке)
12) глубокий; прочный
13) тяжёлый, трудный
14) тяжёлый, тяжкий (о преступлении и т.п.)
alta traición — государственная измена
15) поздний (о переходящих религиозных праздниках)
16) поздний (о времени суток)
a las altas horas de la noche — поздно ночью
17) Кол., Перу, Экв. короткий (о платье)
2. m
1) высота, вышина
2) возвышенность, холм
3) этаж (дома)
4) муз. труба, горн
5) малоупотр. муз. контральто
6) малоупотр. муз. альт
7) Ам. куча, кипа
8) pl Мекс., Перу, Чили верхний этаж (двухэтажного дома)
3. adv
1) громко
2) высоко; наверху
de alto a bajo loc. adv.сверху вниз; сверху донизу; с головы до ног
- alts y bajos - lo alto - en alto
••
alta mar — открытое море
de tres alts (в сочет. с некот. прил.) — чрезвычайно, в высшей степени
por alto loc. adv. — по протекции, по знакомству
por todo lo alto — отлично, первоклассно
pasar por alto — опустить (что-либо); умолчать (о чём-либо)
II m
остановка, отдых; привал
- ¡alto ahí! - dar el alto - hacer un alto - hacer alto
••
¡alto! — стой! (команда)
¡alto de ahí (de aquí)! разг. — вон отсюда!, убирайтесь!

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "alto" в других словарях:

  • alto — alto …   Dictionnaire des rimes

  • alto — [ alto ] n. • 1771; mot it. « haut » 1 ♦ N. f. Contralto. 2 ♦ N. m. (1808; d ab. appelé quinte ou haute contre de violon) Instrument de la famille des violons, d une quinte plus grave et un peu plus grand. ♢ N. Instrumentiste qui joue de cet… …   Encyclopédie Universelle

  • alto — alto, ta adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene mucha altura o una altura más importante de lo normal para su clase: nivel alto. Le gusta llevar tacones altos porque es muy bajita. alta mar*. cuello* alto. Antónimo: bajo. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Alto — steht für: Alto (Band), eine deutsche Band Alto (Heiliger), ein Einsiedler, auf den das Kloster Altomünster zurückgeht Alto (Piemont), eine Stadt in Italien Alto (Währung), eine Regionalwährung in Hamburg Altona El Alto, eine Stadt in Bolivien… …   Deutsch Wikipedia

  • alto — ta 1. ‘De altura o estatura por encima de lo normal’: Me gustan los edificios altos; Pedro es un joven alto; ‘situado en un plano elevado’: Los pisos altos tienen más luz; dicho de una magnitud, ‘de valor o grado elevado en relación con lo normal …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Alto — is a musical term, derived from the Latin word altus , meaning high , that has several possible interpretations.When designating instruments, alto frequently refers to a member of an instrumental family that has the second highest range, below… …   Wikipedia

  • ALTO — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • alto — ÁLTO s.m. 1. Voce (de femeie sau de copil) cu timbru grav, situată ca registru între sopran şi tenor. 2. Instrument de suflat a cărui scară corespunde vocii de mai sus. 3. Violă1. – Din it., fr. alto. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX …   Dicționar Român

  • alto — adj. 1. Que tem maior altura que a ordinária. ≠ BAIXO 2. Elevado. 3. Excessivo. 4. Erguido. 5. Profundo (olhado ou considerado de baixo para cima). 6. Forte. 7. Crescido, cheio. 8. Superior, insigne. 9. Nobre, ilustre. 10. Difícil de compreender …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • alto — alto, alto copete expr. importante. ❙ «...un caballero portugués, dejó traslucir que de alto copete, pero...» Gonzalo Torrente Ballester, Filomeno, a mi pesar, 1988, RAE CREA. ❙ «Parecían extraños pájaros de alto copete...» Arturo Uslar Pietri,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • alto — [lat. altus, propr. part. pass. passivo di alĕre nutrire, far crescere ]. ■ agg. 1. a. [che si eleva dal suolo con uno sviluppo verticale notevole: un a. monte ; alberi d a. fusto ] ▶◀ elevato. ‖ eminente, prominente. ◀▶ basso. b. [di statura… …   Enciclopedia Italiana

Книги

Другие книги по запросу «alto» >>