jarana


jarana
f разг.
1) обман, надувательство
2) шумное веселье, пирушка, гулянка
andar (estar, ir, irse) de jarana — гулять, кутить
3) перебранка, свара, скандал
armar una jarana — затеять бузу
4) Ам. шутка, насмешка
5) Ц. Ам. долг
6) Ам. Экв. харана (народный танец)

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "jarana" в других словарях:

  • Jarana — de face Jarana de profil La jarana est une fam …   Wikipédia en Français

  • Jarana — es: 1. f. coloq. Diversión bulliciosa y alborotada. Tipos de jarana según localidad: Jarana criolla: fiesta peruana de cantos y bailes celebrados días enteros en una vivienda o vecindario. Jarana huasteca: guitarra pequeña mexicana usada en son… …   Wikipedia Español

  • jarana — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Juerga, diversión o fiesta en la que participa un grupo de personas: No estudia nunca: siempre está de jarana con los amigos. Se va de jarana todas las noches. Sinónimo: farra. 2. Uso/registro: c …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Jarana — primera Die Jarana ist eine Art kleine Gitarre aus Mexiko. Die Jarana stammt aus der Region Jarocho, Veracruz. Traditionell wird das Instrument in Form einer kleinen schmalen Gitarre mit Holzwirbeln aus einem Stück Holz geschnitzt, heute wird sie …   Deutsch Wikipedia

  • jarana — (De or. inc.). 1. f. coloq. Diversión bulliciosa y alborotada. 2. coloq. Pendencia, alboroto, tumulto. 3. coloq. Trampa, engaño, burla. 4. C. Rica), El Salv.), Hond. y Nic. deuda (ǁ obligación de pagar). 5. Cuba. Burla que se hace …   Diccionario de la lengua española

  • jarana — s. lío, alboroto, juerga, diversión. ❙ «...bollo, [...] jarana, tango, cacao, tomate, follón...» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. ❙ «Y qué jarana si la vinieran a ver.» Tomás Mojarro, Yo, el valedor, 1985, RAECREA. ❙ «...beber,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Jarana — The jarana is a guitar shaped fretted stringed instrument, from the southern region of the state of Veracruz, Mexico. Typically strung with 8 strings in 5 courses, usually arranged in two single outer strings with three courses between. The… …   Wikipedia

  • jarana — ► sustantivo femenino 1 coloquial Diversión bulliciosa: ■ anduvieron de jarana por la playa hasta que amaneció. SINÓNIMO juerga 2 coloquial Ruido producido por un grupo numeroso de gente que grita y se divierte: ■ vaya jarana que armaron los… …   Enciclopedia Universal

  • jarana — {{#}}{{LM J22850}}{{〓}} {{SynJ23411}} {{[}}jarana{{]}} ‹ja·ra·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Juerga o diversión animada y ruidosa en la que intervienen varias personas: • ir de jarana; estar de jarana.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • jarana — I. həˈränə noun ( s) Etymology: American Spanish 1. : a large Central American manbarklak (Eschweilera jarana) with hard heavy durable wood used chiefly for heavy construction 2. : the salmon pink to reddish brown variegated wood of the jarana …   Useful english dictionary

  • jarana — s f 1 Instrumento musical parecido a una guitarra pequeña: al compás del arpa, jarana y requinto, Vámonos hombro con hombro / tocando en la jaranita 2 Baile popular de Yucatán y Campeche ejecutado por varias parejas; música que acompaña este… …   Español en México


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.