alcanzar


alcanzar
1. vt
1) догонять, настигать
2) доставать, дотягиваться
alcanzar con la mano — достать рукой
alcanzar al techo — достать (дотянуться) до потолка
3) доходить, добираться (до чего-либо)
alcanzar su casa — добраться до дома
alcanzar la línea воен.выйти на рубеж
4) различать, улавливать (глазом, слухом, обонянием)
alcanzar el oído — дойти до слуха
hasta donde alcanza la vista — насколько можно охватить взглядом
5) достигать, добиваться (чего-либо)
6) быть современником (кого-либо, чего-либо); застать, захватить (разг.)
7) успеть; попасть (на автобус и т.п.)
8) понимать, постигать
no alcanzo el móvil que te impulsa — я не понимаю, что толкает тебя на это
9) ком. стать кредитором (кого-либо)
10) догонять (кого-либо в чём-либо); сравниваться (с кем-либо в чём-либо)
alcanzar en los estudios — догнать в учёбе
11) уст. преследовать
12) Р. Пл. подавать, протягивать
2. vi
1) (a, hasta) доходить (до чего-либо); достигать (чего-либо)
2) доставаться, выпадать (кому-либо); приходиться на долю (кого-либо)
3) (a, para) быть достаточным, хватать
si alcanza no llega разг. — едва-едва хватает
4) (a + inf; чаще в отриц. форме) быть в состоянии сделать что-либо
no alcanzo a comprenderlo — я не могу этого понять
5) произносить тост (вслед за кем-либо)
••
alcanza quien no cansa погов. ≈≈ терпение и труд всё перетрут

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "alcanzar" в других словарях:

  • alcanzar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: alcanzar alcanzando alcanzado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. alcanzo alcanzas alcanza alcanzamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • alcanzar — verbo transitivo,intr. 1. Llegar a agarrar o tocar (una persona) [una cosa]: No alcanza a l picaporte. verbo transitivo 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • alcanzar — (Del lat. *incalciare, con infl. del art. ár. al ). 1. tr. Llegar a juntarse con alguien o algo que va delante. 2. Llegar a tocar, golpear o herir a alguien o algo. El disparo le alcanzó en el pecho. El fugitivo fue alcanzado por sus… …   Diccionario de la lengua española

  • alcanzar — Seguido de un infinitivo precedido de la preposición a, significa ‘lograr o conseguir lo que el infinitivo expresa’: «Desde el pasillo alcancé a divisar la cama» (Cano Abismo [Col. 1991]). No debe suprimirse la preposición: ⊕ alcancé divisar …   Diccionario panhispánico de dudas

  • alcanzar — (Del lat. vulgar *incalceare < in, en + calx, calcis, talón.) ► verbo transitivo 1 Llegar a juntarse con una persona o una cosa que va delante o ponerse a su altura: ■ alcanzaron al fugitivo en mitad del parque. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • alcanzar — {{#}}{{LM A01528}}{{〓}} {{ConjA01528}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01559}} {{[}}alcanzar{{]}} ‹al·can·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Llegar a juntarse con lo que está más adelantado en el tiempo o en el espacio: • Echó a correr y lo alcanzó al… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • alcanzar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Llegar a un lugar en el que está algo o alguien, llegar a un punto de desarrollo más avanzado: Alcanzamos el camión en la esquina , Lo alcanzó en la última curva , Iban muy adelante y no pudo alcanzarlos , ¡Corre que …   Español en México

  • alcanzar — (v) (Básico) lograr algo que se deseaba Ejemplos: Alcanzaron la fama al protagonizar una exitosa serie de televisión. Las dos partes están cerca de alcanzar la paz. Sinónimos: conseguir, obtener (v) (Básico) llegar a agarrar, tocar o herir algo o …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • alcanzar — transitivo 1) lograr, conseguir, obtener, dar alcance, ganar*. ≠ perder, desistir. Los cinco suponen deseo de llegar al fin propuesto, y mayor o menor solicitud en los medios empleados para ello. Sin embargo, alcanzar, lograr, dar alcance y ganar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • alcanzar — tr. Llegar a juntarse con otra persona o cosa que va delante. Tomar algo alargando la mano hasta llegar a ella. Percibir con los sentidos …   Diccionario Castellano

  • Alcanzar una estrella II — Categoría Juvenil País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 18:00 …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «alcanzar» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.