ahumársele a uno el pescado


ahumársele a uno el pescado
1) выйти из терпения, распалиться
2) Кол. сорваться, провалиться (о чьих-либо планах, намерениях и т.п.)

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.