ahorrar


ahorrar
vt
1) отпускать на волю, освобождать (раба)
2) (тж vr) сберегать(ся), экономить(ся), копить(ся)
ahorrar combustible — экономить топливо
ahorrar dinero — копить деньги
ahorrar palabras — не тратить лишних слов
3) (тж vr) освобождать(ся), избавлять(ся) (от чего-либо); щадить (себя)
no te lo dije por ahorrarte un disgusto — я не сказал тебе об этом, чтобы не огорчать тебя
si le telefoneas le ahorras el viaje — если ты позвонишь, ему не придётся ехать
4) отдавать часть скота пастухам
- no ahorrarse con nadie - no ahorrárselas con nadie

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "ahorrar" в других словарях:

  • ahorrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ahorrar ahorrando ahorrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ahorro ahorras ahorra ahorramos ahorráis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • ahorrar — verbo transitivo 1. Guardar (una persona) parte del [dinero del que dispone]: Ahorra dinero para la vejez. 2. Gastar (una persona) [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ahorrar — (De horro). 1. tr. Reservar alguna parte del gasto ordinario. U. t. c. prnl.) 2. Guardar dinero como previsión para necesidades futuras. 3. Evitar un gasto o consumo mayor. 4. Evitar o excusar algún trabajo, riesgo, dificultad u otra cosa. U. t.… …   Diccionario de la lengua española

  • ahorrar — (Derivado del ant. horro, libre de nacimiento.) ► verbo transitivo 1 Guardar una parte del dinero de que se dispone: ■ intentó ahorrar la mitad de la semanada. 2 Gastar de una cosa menos de lo que se gastaría no teniendo cuidado: ■ ahorrar… …   Enciclopedia Universal

  • ahorrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Guardar dinero: Ahorra 50 pesos al mes 2 Gastar en alguna cosa menos dinero de lo previsto o esperado: Ahorré 50 pesos en el mercado 3 Gastar menos esfuerzo, tiempo, cantidad de algo, etc: ahorrar trabajo, ahorrar… …   Español en México

  • ahorrar — {{#}}{{LM A01313}}{{〓}} {{ConjA01313}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01337}} {{[}}ahorrar{{]}} ‹a·ho·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cantidad de dinero,{{♀}} guardarla para el futuro: • Cada mes ahorra un tercio del sueldo y lo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ahorrar — (v) (Intermedio) guardar dinero para un fin determinado Ejemplos: Ana no sabe ahorrar, cada mes gasta el sueldo entero en zapatos. Ahorró para comprar un coche. Sinónimos: economizar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ahorrar — transitivo economizar, guardar*, evitar, excusar, reservar, apretarse el cinturón. ≠ gastar, derrochar. Economizar y guardar se utilizan especialmente si se trata de dinero u otros bienes. Evitar, excusar, reservar, cuando se trata de palabras,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ahorrar — tr. Economizar, guardar. Evitar un riesgo o dificultad …   Diccionario Castellano

  • ahorrar palabras — ► locución coloquial Expresión con que se insta a una persona para que finalice un negocio o realice lo que dice, dejándose de poner excusas …   Enciclopedia Universal

  • no ahorrar medios — Poner una persona todo lo que está a su alcance para conseguir una cosa o para realizarla: ■ no ahorró medios en la boda de su hija …   Enciclopedia Universal

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.