está ya duro el alcacer para zampoñas

разг.

1) где уж ему, старику; старого учить - что мёртвого лечить

2) время упущено; теперь уж поздно; было да сплыло