a la disparada это:

a la disparada
loc. adv. Ю. Ам.
1) во всю прыть
2) опрометчиво

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "a la disparada" в других словарях:

  • disparada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial en Argentina y Uruguay. Origen: Argentina, México, Nicaragua, Uruguay. Fuga precipitada y sin orden. Frases y locuciones 1. a la disparada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • disparada — s. f. [Brasil] Ato de tresmalhar se (o gado) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • disparada — f. ☛ V. disparado …   Diccionario de la lengua española

  • disparada — ► sustantivo femenino 1 Argentina, México, Nicaragua, Uruguay Acción de echar a correr de repente o de partir con precipitación, fuga. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a la disparada América Meridional Muy deprisa y corriendo: ■ a la disparada… …   Enciclopedia Universal

  • disparada — pop. Acción y efecto de disparar (TG.), huída, evasión, corrida, fuga …   Diccionario Lunfardo

  • disparada — dis|pa|ra|da Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • disparada — f. Arg., Méx., salir corriendo velozmente, partir precipitadamente. Fuga …   Diccionario Castellano

  • a la disparada — ► locución adverbial América Meridional Muy deprisa y corriendo: ■ a la disparada salió del poblado, temiendo por su vida …   Enciclopedia Universal

  • a la disparada — pop. A todo correr; atolondradamente; precipitadamente …   Diccionario Lunfardo

  • costar el susto y la disparada — pop. Robar, sustraer …   Diccionario Lunfardo

  • de una disparada — pop. Con gran prontitud, al momento …   Diccionario Lunfardo


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»