espalda


espalda
f
1) (чаще pl) спина
2) спина, спинка (платья)
3) Экв. судьба, рок, провидение
4) pl обратная (тыльная) сторона (чего-либо)
5) конвой, охрана
- echarse a la espalda una cosa - hacer espaldas - tornar las espaldas - volver las espaldas
••
espaldas de molinero (de panadero) разг. — косая сажень в плечах
cargado de espaldas — сутулый
a espaldas (vueltas) loc. adv. — за спиной, предательски, коварно
dar de espaldas — упасть навзничь
dar las espaldas — бежать, спасаться бегством
echar sobre las espaldas — взвалить на плечи
echarse sobre las espaldas — взять на себя ответственность, взвалить на себя что-либо
guardar la(s) espalda(s) — защищаться
guardar uno la(s) espalda(s) a otro — защищать, спасать кого-либо
hablar por las espaldas — шушукаться (судачить) за спиной
hacer espaldas a uno — защищать кого-либо, помогать кому-либо
medirle a uno las espaldas — поколотить кого-либо; пересчитать рёбра кому-либо
mosquear las espaldas разг.бить, сечь
picar (en) las espaldas — преследовать по пятам (врага)
relucir la espalda — быть очень богатым
tener buenas espaldas, tener las espaldas anchas прост. — быть выносливым, двужильным
tener guardadas las espaldas — быть под надёжной защитой
tener seguras las espaldas — быть неуязвимым
tirarle a uno de espaldas разг. удивить, ошарашить кого-либо
vivir de espaldas a la realidadпоступать вопреки здравому смыслу
a espaldas vueltas, memorias muertas посл. — с глаз долой - из сердца вон

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "espalda" в других словарях:

  • Espalda — Saltar a navegación, búsqueda Pintura de Edgar Degas La espalda es la parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Esta opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna …   Wikipedia Español

  • espalda — sustantivo femenino 1. (igual significado en singular y plural) Parte posterior del cuerpo humano, desde los hombros hasta la cintura: Me pica la espalda. Se carga los sacos sobre las espaldas como si estuvieran vacíos. cargado de espaldas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • espalda — (Del lat. tardío spatŭla, omóplato). 1. f. Parte posterior del cuerpo humano, desde los hombros hasta la cintura. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing. Se usa también hablando de algunos animales, aunque no tan comúnmente. 2. Parte… …   Diccionario de la lengua española

  • espalda — f. anat. Región posterior del cuerpo desde los hombros hasta la cintura. Medical Dictionary. 2011. espalda parte posterior del …   Diccionario médico

  • espalda — espalda, a espaldas de alguien expr. sin que se entere, sin que lo sepa. ❙ «Su madre le dio unas pesetas para que la viera, incluso quizá de espaldas a su padre.» M. Vázquez Montalbán, La historia es como nos la merecemos. 2. a las espaldas expr …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • espalda — s. f. 1. Saliência no flanco de um bastião. 2.  [Antigo] Espádua, espaldar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • espalda — (Del bajo lat. spatula, omóplato.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte posterior del tronco de una persona que va desde la nuca hasta la cintura. 2 INDUMENTARIA Y MODA Parte de una prenda de vestir que corresponde a esta parte del tronco: ■… …   Enciclopedia Universal

  • espalda — s f 1 Parte posterior del cuerpo humano, opuesta al pecho, que va desde los hombros hasta la cintura 2 De espaldas Con la espalda hacia el lugar o persona que se toma como referencia: de espaldas a la pared, Estaba de espaldas a él 3 A la espalda …   Español en México

  • espalda — {{#}}{{LM E16120}}{{〓}} {{SynE16541}} {{[}}espalda{{]}} ‹es·pal·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una persona,{{♀}} parte posterior de su cuerpo comprendida entre los hombros y la cintura. {{<}}2{{>}} {{♂}}En un animal,{{♀}} parte… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • espalda — (f) (Básico) parte posterior del cuerpo entre la nuca y el trasero Ejemplos: Después del entrenamiento de ayer le duele muchísimo la espalda. Ráscame la espalda, que me pica mucho. Colocaciones: dar la espalda Sinónimos: espaldar, dorso …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • espalda — f. Parte posterior del cuerpo humano desde el cuello a la cintura. Parte posterior del vestido que corresponde a la espalda. pl. Parte posterior de una cosa, edificio, etc. Guardaespaldas, guardián privado de alguien …   Diccionario Castellano

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.