entrar


entrar
1. vi
1) входить, въезжать
2) входить, проникать внутрь
el clavo no entra en la pared — гвоздь не входит в стену
3) входить, помещаться, умещаться
estas cosas no entran en la maleta — эти вещи не умещаются в чемодане
4) впадать (о реке)
5) быть принятым (где-либо), быть вхожим (в чей-либо дом)
6) поступать (на работу); вступать (в организацию и т.п.); становиться (кем-либо)
7) вступать, ввязываться (в спор и т.п.)
8) начинаться (о сезоне)
9) начинаться (с чего-либо) (о книге, речи и т.п.)
10) входить (в жизнь, обиход, моду); прививаться (об обычае, нравах и т.п.)
11) охватывать (о чувстве, состоянии)
12) входить в состав (вещества)
13) идти (на изготовление чего-либо - о материале)
14) (а + inf) вступать, начинать
entrar a servir — поступать в услужение
15) (en) вступать (в период жизни)
él entró en los sesenta años — ему пошёл седьмой десяток
16) вступать (о голосе, инструменте)
17) (тж vt) нападать (о быке во время корриды)
2. vt
1) вводить, заставлять войти
2) врываться, вторгаться
3) подступаться (к кому-либо)
a este hombre no hay por dónde entrarle — к этому человеку никак не подступиться
4) Куба наказывать; бить
5) догонять, настигать (судно)
- no entrarle a uno - no entrarle a una cosa
••
ahora entro yo — теперь я скажу
entrar bien — быть кстати, быть уместным
entrar dentro de sí, entrar en sí mismo — уходить в себя, задумываться
a este chico no le entra la música — этому мальчику не даётся музыка
no entrar ni salir en una cosa — оставаться в стороне, умывать руки
yo no entro ni salgo en este asunto — моё дело сторона

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "entrar" в других словарях:

  • entrar — verbo intransitivo 1. Pasar (una persona o una cosa) al interior de [una cosa o un lugar] a través de [otra cosa]: Entraron en el salón. Entraron por la puerta d …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • entrar — (Del lat. intrāre). 1. intr. Ir o pasar de fuera adentro. U. t. c. prnl. U. t. en sent. fig.) 2. Pasar por una parte para introducirse en otra. Entrar por la puerta, por la ventana. 3. Dicho de una cosa: Encajar o poderse meter en otra, o dentro… …   Diccionario de la lengua española

  • entrar — 1. ‘Ir o pasar de fuera adentro’. Es intransitivo y el complemento que expresa el lugar, real o figurado, en el que entra el sujeto puede ir precedido de en preposición preferida en España o de a preposición preferida en América : «Felícitas… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • entrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: entrar entrando entrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. entro entras entra entramos entráis entran… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • entrar — v. intr. 1. Dar entrada, ingressar. 2. Penetrar. 3. Começar; principiar. 4. Invadir. 5. Desaguar, desembocar. 6. Contribuir. 7. Pagar ou apresentar a cota que lhe toca. 8. Ser contado ou incluído. 9. entrar em si: considerar melhor; considerar… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • entrar — (Del lat. intrare.) ► verbo intransitivo 1 Pasar adentro o al interior de un lugar: ■ entró en la tienda como un vendaval. SINÓNIMO penetrar adentrarse ANTÓNIMO salir 2 Poder colocarse o encajar una cosa en otra: ■ los pantalones no me entran …   Enciclopedia Universal

  • entrar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Pasar algo o alguien desde afuera hacia adentro de algo: entrar a la casa, entrar al coche, entrar en la caja 2 Poderse meter o introducir algo en otra cosa o ajustar con ella: entrar la llave en la cerradura,… …   Español en México

  • entrar — entrou com ele na sala; ele está a entrar connosco. tr. entrar as hostes inimigas. intr. entrar em entrou em casa; entrar no bolso a alguém; isso entrou me no bolso. entrar para entrou para um convento; entrou para a sala. entrar de entrou de lá… …   Dicionario dos verbos portugueses

  • entrar — {{#}}{{LM E15440}}{{〓}} {{ConjE15440}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15842}} {{[}}entrar{{]}} ‹en·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ir o pasar de fuera adentro o al interior: • Según la policía, el ladrón entró por la ventana.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • entrar a — comenzar; iniciar; intentar cf. ponerse a, dentrar; entró a trabajar el diez de marzo , señora, tenemos que entrar a picar en su baño para arreglar esta cañería , voy a tener que entrar a estudiar más en serio si quiero salvar este año , entremos …   Diccionario de chileno actual

  • entrar — v. tratar de entablar amistad. ❙ «Supongo que esperar a que me entre alguien con una frase menos tópica que la que tú acabas de utilizar.» Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes. ❙ «...no están dispuestos a llevarse un corte y antes de… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Книги

Другие книги по запросу «entrar» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.