agalla


agalla
f
1) бот. галлы, цецидии (наросты на растениях)
2) чернильный орех, дубильный орешек
agalla de ciprés — кипарисовая шишка
3) (чаще pl) анат. миндалевидные железы, миндалины
4) pl ангина
5) (чаще pl) жабры
6) (употр. чаще с гл. tener) разг. храбрость; смелость, присутствие духа
tener más agallas que un dorado Арг.быть очень смелым (отважным)
7) (употр. чаще с гл. tener) Ам. разг. скаредность, скряжничество; алчность, жадность
se la abrió la agalla Кол. — его обуяла жадность
8) (употр. чаще с гл. tener) разг. Ам. хитрость, плутовство
••
coger a uno por las agallas разг. — брать за жабры кого-либо
quedarse colgado de las agallas — сорваться, провалиться (о деле, намерении)

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "agalla" в других словарях:

  • agalla — (Del lat. galla). 1. f. Excrecencia redonda que se forma en el roble, alcornoque y otros árboles y arbustos por la picadura de ciertos insectos e infecciones por microorganismos. 2. amígdala. U. m. en pl.) 3. branquia. U. m. en pl.) 4. Cada uno… …   Diccionario de la lengua española

  • agalla — excrecencias que se producen en el roble o la encina como consecuencia del depósito de un huevo por parte de un cierto tipo de insecto, el Cynips galla tinctorae. Estas agallas contienen grandes cantidades de taninos y se emplean como astrigentes …   Diccionario médico

  • AGALLA — Arabum urbs, in Palaestina, Ioseph. Iud. Ant. l. 14. c. 2 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • agalla — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Órgano respiratorio de los peces y otros animales acuáticos. Sinónimo: branquia. 2. Excrecencia anormal que aparece en las plantas por la invasión de insectos, hongos u otros parásitos: las… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Agalla — Para el órgano respiratorio de los animales acuáticos, a veces llamado agalla , véase Branquia. Agallas de Mikiola fagi (Diptera, Cecidomyidae) sobre hojas de haya. Las agallas o abogallas son estructuras de tipo tumoral inducidos por insectos y… …   Wikipedia Español

  • Agalla — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Cada uno de los dos órganos respiratorios de los peces, situados a ambos lados de la cabeza. 2 ZOOLOGÍA Cada uno de los dos costados de la cabeza del ave. 3 BOTÁNICA Parte anormal, en forma de bola, que crece en… …   Enciclopedia Universal

  • agalla — {{#}}{{LM A01069}}{{〓}} {{SynA01086}} {{[}}agalla{{]}} ‹a·ga·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En algunos animales acuáticos,{{♀}} cada una de las branquias que tienen en aberturas naturales, a ambos lados y en el arranque de la cabeza.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • agalla — a|ga|lla Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • agalla — sustantivo femenino 1) (en los peces) branquia*. 2) América astucia, codicia, cicatería. ▌ tener agallas locución tener valor, tener ánimo, tener sangre fría, tener arrestos, ser de pelo en pecho, no morderse la lengua. No morderse la lengua se… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • agalla — f. Carnosidad que se forma en árboles por picaduras de insectos. Órgano respiratorio del pez. Costado de la cabeza de un ave. Amígdala. fig. Ánimo esforzado …   Diccionario Castellano

  • agalla de la corona — Enfermedad de las plantas causada por la bacteria Agrobacterium tumefaciens. Miles de especies de plantas son susceptibles a ella, en especial la rosa, la uva, las pomáceas y los frutos con cuesco o carozo (p. ej., duraznos, manzanas); los… …   Enciclopedia Universal