afinar


afinar
I vt
1) отделывать, обрабатывать, шлифовать, совершенствовать
2) воспитывать, прививать хорошие манеры, делать более утончённым
3) тех. очищать, аффинировать (металл)
4) полировать
5) настраивать (приёмник)
6) настраивать (музыкальный инструмент)
7) чисто петь (играть)
II vt уст., Чили
кончать, завершать

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "afinar" в других словарях:

  • afinar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) fina [una cosa]: Hemos afinado los tableros. 2. Hacer (una persona o una cosa) más educada [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • afinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: afinar afinando afinado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. afino afinas afina afinamos afináis afinan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • afinar — v. tr. 1. Tornar fino ou mais fino. 2. Depurar. 3. Temperar (a voz ou o instrumento). 4.  [Figurado] Aperfeiçoar. 5. Fazer dar o cavaco; irritar. • v. intr. 6. Dar o cavaco; zangar se. • v. pron. 7. Apurar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • afinar — {{#}}{{LM A01007}}{{〓}} {{ConjA01007}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01023}} {{[}}afinar{{]}} ‹a·fi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mejorar, perfeccionar, precisar o rematar: • Estos ejercicios son para afinar la puntería.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • afinar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar los últimos retoques a una cosa para que quede perfecta: ■ afinó al máximo el texto del discurso. SINÓNIMO perfeccionar ► verbo transitivo 2 Llegar a la mayor exactitud posible en una cosa: ■ afinó la puntería …   Enciclopedia Universal

  • afinar — (v) (Intermedio) acercar algo a la perfección, dirigirlo hacia el ideal Ejemplos: Debes afinar tu presentación porque todavía queda un poco caótica. Gracias a los ejercicios los soldados afinaron la puntería. Colocaciones: afinar detalles… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • afinar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer o volver fina alguna cosa modificando, puliendo o precisando sus partes o su contorno: A medida que avanzaba su cuadro, afinaba algunos de sus rasgos , La línea gruesa destronca los picos, la fina afina el… …   Español en México

  • afinar — a|fi|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • afinar — transitivo y pronominal 1) perfeccionar, acabar, pulir, purificar, desbastar*. Se utilizan cuando se trata de una obra, un trabajo o producto. 2) sutilizar, precisar, esmerarse. Se utilizan cuando se aplican a actos de ingenio. 3) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • afinar — tr. perfeccionar. Hacer cortés a una persona. Purificar los metales. Poner en tono los instrumentos y la voz. Hacer el encuadernador que la cubierta de un libro sobresalga igual en todas partes …   Diccionario Castellano

  • afinar — afinar1 (De fino). 1. tr. Perfeccionar, precisar, dar el último punto a algo. U. t. c. prnl.) 2. Hacer fino o cortés a alguien. U. m. c. prnl.) 3. Dicho de un encuadernador: Hacer que la cubierta del libro sobresalga igualmente por todas partes.… …   Diccionario de la lengua española

Книги