¡qué si quieres!


¡qué si quieres!
разг.
1) куда там!; всё напрасно!
2) сколько можно!, хватит!
3) ишь чего захотел!

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.