correr


correr
1. vi
1) бегать; бежать
correr por la ciudad — бегать (бежать) по городу
correr sin tino — бежать сломя голову
2) мчаться, нестись
correr como un galgo — мчаться как вихрь, нестись как ветер
3) течь, литься, струиться (о воде и т.п.)
4) (tras (de), detrás de) преследовать (кого-либо); гнаться (за кем-либо)
5) дуть; веять (о ветре)
6) течь, протекать (о реке)
el río Don corre por la estepa ucranianaрека Дон течёт (протекает) по украинской степи
7) проходить, тянуться, простираться
la cordillera corre de Norte a Sur — горная цепь тянется (простирается) с севера на юг
8) проходить, бежать, лететь (о времени)
9) идти (о зарплате и т.п.)
10) идти, подвигаться (о делах)
11) (тж vt) задвигать, раздвигать (занавески и т.п.)
12) обращаться, циркулировать (о деньгах и т.п.)
13) идти, быть ходким (о товарах и т.п.)
14) (a, por) стоить; продаваться, покупаться (по какой-либо цене, за какую-либо цену)
15) (con) уплачивать (жалованье); покрывать (расходы)
2. vt
1) перевешивать, перетягивать (о чаше весов)
2) скакать (на коне, лошади); пускать вскачь (лошадь)
3) преследовать; гнаться (за кем-либо)
4) дразнить быка (о тореро)
5) выступать (участвовать) в корриде (о тореро)
6) (тж vr) отодвигать(ся), перемещать(ся)
correr los muebles — отодвигать мебель
7) задвигать (засов, задвижку); повёртывать (ключ); запирать (ключом)
8) развязывать (бант, узел)
9) подвергаться (риску, опасности)
10) объезжать (что-либо), побывать (где-либо)
11) совершать набег
12) сдавать в аренду
13) продавать с аукциона (с торгов)
14) разг. отнимать; грабить
15) продавать (на улице)
16) участвовать в сделке
17) Мекс. выгонять (откуда-либо)
18) стыдить, совестить

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "correr" в других словарях:

  • correr — verbo intransitivo 1. Ir (una persona o un animal) de un lugar a otro rápidamente, de forma que entre un paso y otro quedan por un instante los dos pies en el aire: No corras tanto, porque con esa zancada no puedo seguirte. Cuando vio que llegaba …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • correr — (Del lat. currĕre). 1. intr. Ir de prisa. 2. Hacer algo con rapidez. 3. Dicho de un fluido como el aire, el agua, el aceite, etc.: Moverse progresivamente de una parte a otra. 4. Dicho del viento: Soplar o dominar. 5. Dicho de un río: Caminar o… …   Diccionario de la lengua española

  • correr — correr, correr que se las pela uno expr. ir muy rápido. ❙ «...la hacen caer y luego corren que se las pelan.» Juan Marsé, La oscura historia de la prima Montse. ❙ «Robledo [...] corre que se las pela.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. 2.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • correr — |ê| v. intr. 1. Ir com velocidade (diz se de pessoas, animais e coisas). 2. Sair em corrente. 3. Passar, ir passando. 4. Efetuar se; realizar se. 5. Estender se. 6. Ter curso. 7. Procurar com empenho. 8. Fluir, derramar se. 9. Divulgar se,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • correr — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: correr corriendo corrido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. corro corres corre corremos corréis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • correr — (Del lat. currere.) ► verbo intransitivo 1 Andar muy deprisa y con impulso, de manera que entre cada paso los dos pies quedan en el aire: ■ corrieron tras el ladrón pero no lo alcanzaron. 2 Ir de un lugar a otro rápidamente. ANTÓNIMO [pararse] 3… …   Enciclopedia Universal

  • correr — v intr (Se conjuga como comer) I. 1 Ir una persona o un animal dando pasos rápidos y acelerados: correr a casa, correr del susto, correr en un parque, echarse a correr 2 Tomar parte en una competencia de carreras: correr en el hipódromo, correr… …   Español en México

  • correr — 1. expulsar; echar; desplazar; cf. mandar a la chucha, corretear; voy a correr a ese tipo de aquí: está molestando hace rato , lo corrieron de la fiesta por borracho 2. trabajar bajo estrés; tengo que cambiar de pega: ando corriendo todo el día …   Diccionario de chileno actual

  • correr — {{#}}{{LM C10600}}{{〓}} {{ConjC10600}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10855}} {{[}}correr{{]}} ‹co·rrer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ir deprisa: • Corrió a la puerta para ver quién llamaba.{{○}} {{<}}2{{>}} Andar rápidamente de forma que entre un paso… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • córrer — courre courir; accourir; déguerpir; fuir; circuler; couler. Un fòu n en fai córrer d autres prov. . expr. Córrer tant que tèrra : fuir au bout du monde. Córrer la bèla eissèrva : aller au gré du vent; errer à l aventure; courir le guilledou.… …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Correr — Armes des Correr Famille patricienne de Venise La famille romaine Corraro (ou Correr) s établit à Torcello au milieu du VIIIe siècle. Ils furent inclus dans la noblesse de Venise à la clôture du Maggior C …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «correr» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.