¡naranjas de la China!


¡naranjas de la China!
1) вот так так!, неужели?, чёрт побери!
2) как бы не так!, ничего подобного!, дудки!, вот ещё!

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.