cámara


cámara
f
1) палата, покои (во дворце)
2) совет (королевский, муниципальный и т.п.)
3) палата, собрание (парламент)
cámara alta — верхняя палата, сенат
cámara baja — нижняя палата, конгресс
Cámara de Representantes (de los Diputados) — палата представителей (депутатов)
Cámara de los Comunes (de los Lordes) — палата общин (лордов)
4) палата (учреждение)
cámara de comercio — торговая палата
5) (тж cámara real) зал для аудиенций (в королевском дворце)
6) чулан, кладовая
7) амбар, житница
8) каюта
cámara de oficiales — кают-компания
9) воен. (зарядная) камера
10) камера
cámara automática — фотоавтомат
cámara binocularстереоскопический фотоаппарат
cámara cinematográfica — кинокамера
cámara clara (lúcida) опт. — камера-люцида
cámara de fuelle — складной фотоаппарат
cámara fotográfica — фотоаппарат
cámara frigorífica — холодильник; рефрижераторная (охлаждающая) камера
cámara lenta — кинокамера для замедленной съёмки
cámara o(b)scura физ. — камера-обскура
cámara panorámica — панорамная камера (для панорамных съёмок)
cámara tomavistas — кинокамера, киносъёмочная камера
- cámara de combustión
11) мортира
12) стул, испражнение
13) кал, экскременты
14) pl понос
padecer cámaras — страдать поносом
15) уст. двор (монарха); резиденция (главы государства)
16) уст. альков, спальня
17) уст. муниципальный совет
18) анат. камера, полость
cámara acuosa (del ojo) — камера глаза
cámara anterior de la boca — полость рта
- cámara apostólica - irse de cámaras
••
cámara acorazada — стальная комната (в банке)
cámara mortuoria — траурный зал; траурная комната; помещение, где устанавливается гроб
cámara de calderas мор. — котельное отделение, котельный отсек, кочегарка
Cámara de Castilla ист. — Высший Совет Кастилии
cámara de compensación (de clearing) ком. — расчётная палата (для клиринговых операций); Бюро взаимных расчётов (в СССР)
cámara de (las) máquinas мор. — машинное отделение
cámara del rey — королевская казна
de cámara — придворный (о враче, художнике и т.п.)
tener cámaras en la lengua разг.болтать, распускать язык

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "cámara" в других словарях:

  • cámara — sustantivo femenino 1. Habitación con diversos usos, generalmente de tipo privado: El presidente está en su cámara privada. El papa se retiró a su cámara privada. cámara nupcial. cámara papal. cámara real. 2. Mueble o recinto provisto de un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cámara — (Del lat. camăra, y este del gr. καμάρα, bóveda, cámara). 1. f. Sala o pieza principal de una casa. 2. junta (ǁ reunión de personas para tratar algún asunto). Cámara de comercio, agrícola. 3. Cada uno de los cuerpos colegisladores en los… …   Diccionario de la lengua española

  • Camara — oder Câmara ist der Familienname folgender Personen: Abdelaziz Camara, französischer Fußballspieler Abdoulaye Camara, malischer Fußballspieler Aboubacar M Baye Camara, guineischer Fußballspieler Alcar Camara, senegalesischer Fußballspieler… …   Deutsch Wikipedia

  • Cámara — Saltar a navegación, búsqueda El término cámara puede referirse a: Sala o pieza principal de una casa. Antiguamente se denominaba cámara a un habitáculo para conservar los alimentos frescos en el hogar. Reunión de personas para tratar un… …   Wikipedia Español

  • Câmara — (meaning chamber ) is a common surname in the Portuguese language. It may also refer to: Contents 1 People 2 Places 3 Other …   Wikipedia

  • Camara — may refer to: *Aboubacar M Baye Camara, Guinean footballer *Henri Camara, Senegalese footballer *Ibrahima Sory Camara, Guinean footballer *Javier Cámara, Spanish actor *Juan Rodríguez de la Cámara, Spanish poet *Kader Camara, Guinean footballer… …   Wikipedia

  • CAMARA (H.) — CAMARA HELDER (1909 ) Né dans le Nordeste brésilien, Mgr Camara, archevêque d’Olinda et de Recife (de 1964 à 1985), que certains appellent l’«évêque rouge» de l’Amérique latine et que le monde entier connaît sous son nom de simple prêtre, don… …   Encyclopédie Universelle

  • cămară — CĂMÁRĂ, cămări, s.f. 1. Încăpere mică în care se păstrează alimente. 2. (înv.) Cameră, odaie. ♢ Cămară domnească = (În evul mediu, în Ţara Românească şi în Moldova): a) totalitatea veniturilor domniei, provenite din vămi, ocne şi impozite… …   Dicționar Român

  • cámara — espacio cerrado, recinto, cavidad. Caja o compartimento Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. cámara 1. cavidad o espacio hueco, aunque no necesariamente …   Diccionario médico

  • Câmara —   [ kəmara], Hélder Pessộa, genannt Dom Hẹ́lder [dõ ], brasilianischer katholischer Theologe, * Fortaleza (Ceará) 7. 2. 1909, ✝ ebenda 27. 8. 1999; wurde 1931 zum Priester, 1952 zum Bischof geweiht; war Weihbischof in Rio de Janeiro und 1964 85… …   Universal-Lexikon

  • Cámara — ist der Name folgender Personen: Javier Cámara (* 1967), spanischer Schauspieler Manoel Arruda da Cámara (1752–1810), portugiesisch brasilianischer Botaniker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mi …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.