неловко


неловко
1) нареч. (неуклюже) torpemente, malamente
2) нареч. (неприятно, стеснительно) incómodamente, molestamente
чу́вствовать себя́ нело́вко — sentirse incómodo
3) безл. в знач. сказ. (неудобно) es incómodo, no es cómodo
ему́ нело́вко сиде́ть на э́том сту́ле — le es incómodo estar sentado en esta silla
4) безл. в знач. сказ., с неопр. (неуместно) es desagradable, es embarazoso
нело́вко об э́том спра́шивать — es desagradable preguntar ésto
ему́ нело́вко встреча́ться с ней — le es desagradable (difícil) entrevistarse con ella

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Синонимы:

Смотреть что такое "неловко" в других словарях:

  • неловко — неловко …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕЛОВКО — НЕЛОВКО. 1. нареч. к неловкий. «Она встала из за стола, неловко гремя стулом.» Чехов. «Оба почувствовали себя неловко.» Чехов. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему, с инф. Неудобно. «Ужасно неловко сидеть верхом на заборе.» А.Тургенев. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • неловко — См. неловкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неловко некстати, неловкий; не с руки, несподручно, неуместно, западло, совестно, несуразно, неспособно, стесненно,… …   Словарь синонимов

  • неловко — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • неловко — сказ., употр. нечасто Если вам неловко или вы чувствуете себя неловко, значит, вы испытываете чувство напряжённости, смущения. Мне было неловко за маму. | Славке стало неловко рассказывать об этом случае. | Мне перед тобой очень неловко, но я… …   Толковый словарь Дмитриева

  • неловко — • дьявольски неловко • жутко неловко …   Словарь русской идиоматики

  • Неловко — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не обладая ловкостью; неуклюже, неповоротливо. 2. перен. Неумело, неискусно. II нареч. качеств. обстоят. разг. Не так, как наиболее приемлемо в определённой обстановке, в определённом случае; испытывая чувство… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Неловко — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не обладая ловкостью; неуклюже, неповоротливо. 2. перен. Неумело, неискусно. II нареч. качеств. обстоят. разг. Не так, как наиболее приемлемо в определённой обстановке, в определённом случае; испытывая чувство… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неловко — нел овко, нареч. (к нел овкий) и нел овко, в знач. сказ. (к нел овкий) …   Русский орфографический словарь

  • неловко — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • неловко — *нело/вко, нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Книги

  • Нет, это нормально, Аверьянова Елена Владимировна. Родительство — очень интересное явление. И несмотря на то что вынашиванием и рождением детей мы занимаемся испокон веков, каждый день мы узнаем о родительстве что-то новое — и удивляемся.… Подробнее  Купить за 345 руб
  • Нет, это нормально, Аверьянова Елена. Родительство — очень интересное явление. И несмотря на то что вынашиванием и рождением детей мы занимаемся испокон веков, каждый день мы узнаем о родительстве что-то новое — и удивляемся.… Подробнее  Купить за 299 руб
  • Нет это нормально, Аверьянова Е.. Родительство — очень интересное явление. И несмотря на то, что вынашиванием и рождением детей мы занимаемся испокон веков, каждый день мы узнаем о родительстве что-то новое — и удивляемся.… Подробнее  Купить за 289 руб
Другие книги по запросу «неловко» >>