Берында Памва

Берында Памва
Беры́нда Памва
(50—70-е гг. XVI в. — 1632), украинский просветитель, поэт, переводчик. Словарь «Лексикон славеноросский и имён толкование» (1627; около 7 тыс. слов), панегирические и духовные стихи.
* * *
БЕРЫНДА Памва
БЕРЫ́НДА Памва [50—70-е гг. 16 в. — 13 (23) июля 1632, Киев], украинский языковед, лексикограф, писатель, поэт, переводчик, печатник. Автор «Словаря Лексикон славеноросский и имен толкование» (1627).
Получил хорошее образование, знал несколько языков (древнегреческий, латынь, старославянский (см. СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК), древнееврейский (см. ДРЕВНЕЕВРЕЙСКИЙ ЯЗЫК), польский и др.). Работал в одной из типографий на Западной Украине (см. ЗАПАДНАЯ УКРАИНА), затем участвовал в культурно-просветительской работе Львовского братства. Между 1610 и 1613 постригся в монахи в братском Онуфриевском монастыре на р. Рось. С 1616 работал в типографии Киево-Печерской лавры (см. КИЕВО-ПЕЧЕРСКАЯ ЛАВРА). Написал ряд литературных произведений (cиллабические вирши, эпитафии, панегирики (см. ПАНЕГИРИК)), писал предисловия и послесловия к издававшимся в лавре религиозным книгам. Долгие годы работал над составлением своего главного труда «Лексикона славеноросского…», который является наиболее обширным собранием книжной славянской лексики 17 – 18 вв. «Лексикон» построен как двуязычный переводной словарь, в котором даются соответствия книжным словам западнорусского языка (украинско-белорусского письменного языка), а также греческие и латинские соответствия. В дальнейшем издавался как документ к истории языка. Последнее издание: «Лексикон словенороський Памвы Беринди» (Киев, 1961).

Энциклопедический словарь. 2009.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Берында Памва" в других словарях:

  • БЕРЫНДА Памва — (50 70 е гг. 16 в. 1632) деятель украинской культуры, поэт, переводчик. Словарь Лексикон славеноросский и имен толкование (1627; ок. 7 тыс. слов), панегирические и духовные стихи …   Большой Энциклопедический словарь

  • Берында Памва — [50‒70 е гг. 16 в. ‒ 13(23).7.1632, Киев], украинский лексикограф, поэт, переводчик. Был активным членом Львовского братства (см. Братства), вёл издательскую деятельность. С 1616 работал в типографии Киево Печерской лавры. Автор словаря «Лексикон …   Большая советская энциклопедия

  • Берында Памва — Памво (Памва, в миру  Павел) Берында (укр. Памво Беринда) (?  13 июля 1632)  известный украинский лексикограф, поэт, переводчик, гравёр и издатель. Один из первых типографов на Руси. Биография Памво Берында родился в середине XVI века в Галиции.… …   Википедия

  • БЕРЫНДА Памва — (между 1550 и 1570 — 1632), украинский поэт, педагог, лексикограф. Декламац. композиция «На рождество…» (1616). Панегирич. и духовные стихи. «Лексикон славеноросский и имен толкование» (1627).■ Лексикон славеноросский и имен толкование …   Литературный энциклопедический словарь

  • Берында, Памва — его монограмма находится на гравюре, резанной на дереве: Темница святых осужденных, которую гравировал мастер ЛМ. См. Русск. Народ. Карт., IV, 733 735. {Ровинский} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Берында Памва — (50 70 гг. 16 в. 1632) укр. просветитель, писатель, печатник и языковед. Получил основат. образование, знал неск. яз. (др. греч., лат., старослав., др. евр., польский и др.). Первоначально, видимо, работал в одной из типографий Зап. Украины,… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Берында — Берында, Памво Памво (Памва, в миру  Павел) Берында (укр. Памво Беринда) (?  13 июля 1632)  известный украинский лексикограф, поэт, переводчик, гравёр и издатель. Один из первых типографов на Руси. Биография Памво Берында родился в …   Википедия

  • Памва Берында — малорусский ученый, лексикограф и типограф XVII века, родом из Молдавии. Путешествовал по святым местам, постригся в Иерусалиме. Львовский епископ Гедеон Балабан вызвал его в Галичину и поручил ему надзор за печатанием книг в стратинской и… …   Биографический словарь

  • БЕРЫНДА — Памва, издатель см. Памва (Берында) …   Православная энциклопедия

  • Берында —         Памва [50 70 е гг. 16 в. 13(23).7.1632, Киев], украинский лексикограф, поэт, переводчик. Был активным членом Львовского братства (см. Братства), вёл издательскую деятельность. С 1616 работал в типографии Киево Печерской лавры. Автор… …   Большая советская энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»