- Ужевич Иван
- Уже́вич Иванукраинский языковед XVII в. Автор первой известной грамматики (на латинском языке) староукраинского литературного языка XVI—XVII вв. (два автографа 1643 и 1645 хранятся во Франции; издана фотоспособом в 1970 в Киеве).* * *УЖЕВИЧ ИванУЖЕ́ВИЧ Иван Петрович (1610-е гг. — после 1645), украинский (белорусский) языковед, автор первой известной грамматики староукраинского литературного языка 16—17 вв. (на латинском языке).
С 1637 учился в Краковском университете, в 1643 был студентом Парижского университета (см. ПАРИЖСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ). Будучи студентом написал на польском языке панегирик в честь свадьбы Александра Пшиленцкого с Евой Рупневской (1641). Написал латиноязычную рукопись «Грамматыка словенская», известную в двух версиях, парижской (1643) и аррасской (1645). Обе рукописи были изданы И. Белодедом (см. БЕЛОДЕД Иван Константинович) и Е. Кудрицким в 1970 в Киеве. Работа Ужевича, базирующая на грамматиках П. Статориюса (Стоенского) и М. Смотрицкого (см. МЕЛЕТИЙ СМОТРИЦКИЙ), явилась первой грамматикой «простой мовы», а не церковнославянского языка, общого литературного языка украинцев и белорусов, который автор назвал «lingua popularis», т.е. «народным языком». Грамматика Ужевича отражает сравнительный подход. В ней встречаются замечания о специфике польского, чешского, моравского и хорватского языков, а «Отче наш» приводится в церковнославянском, «простомовном» и хорватском (в глаголице) вариантах. В грамматике отражаются также проблемы адаптации латинской грамматической системы к другому языку.
Энциклопедический словарь. 2009.
