Милош Чеслав

Ми́лош Чеслав

(Miłosz) (р. 1911), польский писатель, пишет также на французском и английском языках. С 1951 во Франции, с 1960 в США. В стихах и поэмах 30—50-х гг., в книге стихов «Где восходит солнце и где заходит» (1974), «Необъятная земля» (1984) — осмысление катастрофического опыта современности в контексте развития мировой цивилизации, противостояние распаду и забвению. Поэт у Милоша — хранитель потерь, летописец исчезнувших Атлантид, гибели целых народов и цивилизаций XX в. Проникнутые антиавторитаризмом повести-притчи «Захват власти» (1953, французское издание), «Порабощённый разум» (1953). В книгах эссе «Континенты» (1958), «Наша Европа» (1959), «Личные повинности» (1972), «Земля Ульро» (1977) исследует опорные духовные ориентиры разных культур. Сознание греховности и самообожествление, противостояние веры и разума (проистекающие, по Милошу, из гностического удвоения мира — добрый и злой) — драматический и одновременно плодотворный источник самоопределения человека. Переводчик книг Ветхого и Нового Завета, англоязычной поэзии, польской поэзии на английском языке. Нобелевская премия (1980).

* * *

МИЛОШ Чеслав

МИ́ЛОШ (Milosz) Чеслав (30 июня 1911, Шетейнях — 14 августа 2004, Краков), польский поэт.
Родился в семье верующих католиков. Учился в Виленском университете на факультете права. Печататься начал в 1930. Во время Второй мировой войны публиковал сборники социально-политических стихов («Поэма о застывшем времени», 1933; «Спасение», 1945). Главная тема медитативной лирики (см. МЕДИТАТИВНАЯ ЛИРИКА) (сборники «Город без имени», 1969, «Где восходит солнце и куда садится», 1974, «Хроники», 1987) — естество человека в его связях с историей и культурой. Занимал должность советника по культуре в польских дипломатических представительствах в США и во Франции. В 1952 в связи с принятием в Польше конституции, установившей социалистическое государственное устройство, эмигрировал во Францию. В эссе «Порабощенный разум» (1953), принесшим ему известность на Западе, описал положение интеллигенции в тоталитарном государстве. В 1958 опубликовал автобиографическое эссе «Родная Европа», где поместил исследование восточноевропейского менталитета. Сборник эссе «Видения на берегах залива Сан-Франциско», посвященных американской цивилизации, опубликован в 1969; лекции «Свидетельство поэзии» — в 1983; поэтический сборник «Лицом к реке» — в 1995. Лауреат премии европейской литературы (1953), Нобелевская премия (1980).