Заменгоф Людвик

За́менгоф Людвик

Заменхоф (Zamenhof) (1859—1917), польский врач-окулист, создатель эсперанто. Опубликовал словари эсперанто, хрестоматии, переводы произведений мировой художественной классики.

* * *

ЗАМЕНГОФ Людвик

ЗА́МЕНГОФ (Заменхоф) (Zamenhof) Людвик (15 декабря 1859, Белосток — 14 апреля 1917, Варшава), польский врач-окулист, создатель эсперанто (см. ЭСПЕРАНТО) – наиболее успешного из всех сконструированных международных языков. Он также известен как Доктор Эсперанто – под этим псевдонимом он опубликовал в 1887 работу «Lingvo internacia», включающую описание языка и учебник. Издал словари эсперанто, хрестоматии, переводы произведений мировой художественной классики.
Ещу учась в средней школе в Варшаве, Заменгоф предпринял попытки создать международный язык с богатой и сложной грамматикой. Когда он изучил английский (уже после немецкого, французского, латыни и греческого), он решил, что международный язык должен иметь сравнительно простую грамматику с широким использованием суффиксов и префиксов для образования новых словоформ. К 1878 его проект «Lingwe uniwersala» был практически завершен. В 1885 Заменгоф окончил университет и занялся медицинской практикой в качестве окулиста, но продолжал работу над проектом международного языка.
В 1879 он написал первую на русском языке грамматику еврейского языка, которую он частично опубликовал в виленском журнале «Жизнь и наука». Полностью исходный русский текст с параллельным переводом на эсперанто был опубликован в 1982 в переводе в книге «Попытка грамматики новоеврейского языка» (1982). В этой работе, помимо описания собственно грамматики, Заменгоф предлагал перевести идиш с еврейского письма на латинское, а также общую реформу орфографии идиша. В тот же период Заменгоф написал и другие филологические работы на идише, в частности первую классификацию поэтики идиша. В 1887 была опубликована книга «Д-ръ Эсперанто. Международный языкъ. Предисловiе и полный учебникъ» (D-ro Esperanto. Lingvo internacia. Antauparolo kaj plena lernolibro). Для Заменгофа этот язык был не просто средством общения, но и способом распространения идей. Он хотел проповедовать идею мирного сосуществования различных народов и культур. Заменгоф даже разработал учение «Homaranismo», чтобы распространять эти идеи. Он стал неформальным лидером нового эсперанто-движения, хотя он никогда не стремился к славе или власти. Эсперантисты называли его Учитель, но сам Заменгоф не любил этот титул и отказался занять какой-либо официальный пост внутри эсперанто-движения.