tranquil

tranquil
[ʹtræŋkwıl] a
1. 1) спокойный, неподвижный

the tranquil surface of a small pond - застывшая /не тронутая рябью/ поверхность маленького пруда

the tranquil waters of a lake - спокойные воды озера; гладкая поверхность озера

tranquil flame - ровное пламя

2) тихий, безветренный

tranquil night - тихая ночь

a tranquil twilight hour - тихий предвечерний час

2. уравновешенный; мирный; спокойный, исполненный покоя; безмятежный, идиллический

tranquil life - мирная /спокойная/ жизнь

tranquil country /place/ - тихая деревенька

the tranquil days of their happiness - безмятежные дни их счастья

tranquil summer pleasures - идиллические летние радости

the tranquil beauty of Greek sculpture - исполненная покоя красота греческой скульптуры

3. 1) спокойный, уравновешенный, невозмутимый; ровный, тихий, мирный

tranquil heart - умиротворённость

tranquil nature - невозмутимый характер

he waited till she became tranquil - он подождал, когда она успокоится

he was in a tranquil frame of mind - он был в спокойном расположении духа

2) выражающий спокойствие; спокойный, безмятежный, невозмутимый, ясный (о лице, голосе, взгляде, мимике и т. п.)

tranquil face - спокойное лицо

tranquil gaze - ясный взгляд

tranquil voice - ровный голос

tranquil melancholy [pleasure] - тихая грусть [радость]

his face shone with tranquil contentment - лицо его светилось умиротворённостью


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "tranquil" в других словарях:

  • Tranquil — Tran quil, a. [L. tranquillus; probably fr. trans across, over + a word akin to quietus quiet: cf. F. tranquille. See {Quiet}.] Quiet; calm; undisturbed; peaceful; not agitated; as, the atmosphere is tranquil; the condition of the country is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tranquil — (De or. inc.). m. Arq. Línea vertical. ☛ V. arco por tranquil …   Diccionario de la lengua española

  • tranquil — [traŋ′kwəl, tran′kwəl] adj. tranquiler or tranquiller, tranquilest or tranquillest [L tranquillus, calm, quiet, still < trans , beyond (see TRANS ) + base akin to quies, rest, calm, QUIET] 1. free from disturbance or agitation; calm, serene,… …   English World dictionary

  • tranquil — index complacent, dispassionate, patient, peaceable, placid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tranquil — (adj.) mid 15c., from L. tranquillus quiet (see TRANQUILITY (Cf. tranquility)). Related: Tranquilly …   Etymology dictionary

  • tranquil — *serene, placid, *calm, peaceful, halcyon Analogous words: quiet, *still, silent, noiseless: *soft, gentle, mild: restful, *comfortable: *cool, composed, collected …   New Dictionary of Synonyms

  • tranquil — [adj] quiet, peaceful agreeable, amicable, at ease, at peace, balmy, calm, collected, comforting, composed, cool, easy, easygoing, even, even tempered, gentle, halcyon, hushed, lenient, low, measured, mild, moderate, murmuring, pacific,… …   New thesaurus

  • tranquil — ► ADJECTIVE ▪ free from disturbance; calm. DERIVATIVES tranquillity (also tranquility) noun tranquilly adverb. ORIGIN Latin tranquillus …   English terms dictionary

  • tranquil — ► sustantivo masculino ARQUITECTURA Línea vertical, en especial la que marca o ha sido marcada por la plomada. * * * tranquil m. Constr. Línea *vertical o dirección de la plomada. V. «arco por tranquil». * * * tranquil. (De or. inc.). m. Arq …   Enciclopedia Universal

  • tranquil — adjective /ˈtɹæŋ.kwɪl/ a) Free from emotional or mental disturbance. Some time passed before I felt tranquil even here: I had a vague dread that wild cattle might be near, or that some sportsman or poacher might discover me. b) Calm; without… …   Wiktionary

  • tranquil — adj. VERBS ▪ be, look, seem ▪ The town looked tranquil in the evening sunlight. ▪ become ▪ remain ADVERB …   Collocations dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»