toy

toy
1. [tɔı] n
1. 1) игрушка (детская)

toy shop - магазин игрушек

toy box - коробка для игрушек

2) что-л. напоминающее игрушку

the tug was a toy beside the ship it guided - буксир казался игрушечным рядом с судном, которое он тащил

2. 1) забава, развлечение

to make a toy of smth. - забавляться /увлекаться/ чем-л.

2) беспомощный человек

he was a mere toy in her hands - он был игрушкой в её руках

the wrecked sailors were but helpless toys in the raging ocean - потерпевшие кораблекрушение моряки были абсолютно беспомощны в бушующем океане

3) человек, с которым можно не считаться; ничтожество, слабак
4) любовница; женщина для забав
3. что-л. маленькое, кукольное, миниатюрное

a toy of a church - церквушка

a toy of a dog - собачонка

4. сл. часы

toy and tackle - часики с цепочкой

5. шотл. косынка, головной платок
6. 1) безделушка; пустяк
2) pl чепуха, вздор, ерунда
3) небылица, вымысел, плод фантазии
4) безделица, (милый) пустячок (о литературном или музыкальном произведении, картине, речи и т. п.)
7. уст.
1) флирт, приятное времяпрепровождение
2) игра
2. [tɔı] a
1. игрушечный, кукольный

toy dog - собачка (игрушка) [см. тж. 2]

toy house - кукольный домик

toy monkey - игрушечная обезьянка

toy soldier - а) оловянный солдатик; б) солдат бездействующей армии

toy railway - игрушечная железная дорога

toy theatre - кукольный театр, театр марионеток

to run a toy car - ездить на детском автомобиле

2. комнатный; предназначенный для развлечений

toy dog - комнатная собачка [см. тж. 1]

toy poodle - карликовый пудель

toy fish - рыбка для аквариума

3. 1) миниатюрный

toy furniture - миниатюрная мебель

toy stove - маленькая /миниатюрная/ печка

2) маленький; ненастоящий; напоминающий что-л. большое

toy army - игрушечная армия

toy Napoleon - (жалкое) подобие Наполеона, маленький Наполеон

3. [tɔı] v (with)
1. 1) вертеть в руках

he toyed with a pencil - он вертел в руках карандаш

2) играть, баловаться

don't toy with the matches - не балуйся со спичками

3) несерьёзно делать что-л.

he was not hungry and only toyed with his food - он не был голоден и лениво ковырял еду /лениво ковырялся в своей тарелке/

2. играть, дурачиться, забавляться; несерьёзно относиться

to toy with an idea - играть с мыслью

to toy with a young girl's affections - играть чувствами девушки

to toy with the muse - пописывать

he is merely toying with you - он просто играет вами

3. флиртовать

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "toy" в других словарях:

  • toy — Toy, comm. gen. monosyll. Il semble qu il vienne du datif Grec dorique, {{t=g}}toi,{{/t}} pour {{t=g}}soi,{{/t}} et a les mesmes constructions que moy, voyez Moy. Toy estant mon compagnon, Te socio. Toy sans autre, Tu tu. Toy toy, vien ça, etc.… …   Thresor de la langue françoyse

  • toy — [toi] n. [ME toye in TOY sense 1 (< ?); other senses < ? MDu toi, finery, ornament; akin to Ger zeug, ON tygi, stuff, gear, prob. akin to TUG] 1. Obs. a) amorous behavior; flirtation b) pastime; sport 2. a thing of little value or… …   English World dictionary

  • Toy — (toi), n. [D. tuid tools, implements, stuff, trash, speeltuig playthings, toys; akin to G. zeug stuff, materials, MNG. ziuc, Icel. tygi gear; all ultimately from the root of E. tug, v. t.; cf. G. zeugen to beget, MHG. ziugen to beget, make ready …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Toy — Toy, v. i. [imp. & p. p. {toyed}; p. pr. & vb. n. {toying}.] To dally amorously; to trifle; to play. [1913 Webster] To toy, to wanton, dally, smile and jest. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Toy (EP) — Toy Album par Faye Wong Sortie février 1997 Enregistrement Hong Kong Genre C pop Albums de Faye Won …   Wikipédia en Français

  • Toy — 〈[tɔı] n. 15〉 1. Spielzeug 2. Gegenstand zur sexuellen Stimulierung [engl., „Spielzeug“] * * * Toy [tɛy], das; s, s [engl. toy = Spielzeug, urspr. = lustige Geschichte, dann: Streich; auch: Frivolität, H. u.]: zur sexuellen Stimulation… …   Universal-Lexikon

  • Toy — Toy, v. t. To treat foolishly. [Obs.] E. Dering (1576). [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Toy — [tɔy, engl. tɔi] das; s, s <aus engl. toy »Spielzeug«, urspr. »lustige Geschichte; Streich«, auch »Frivolität«, Herkunft ungeklärt> zur sexuellen Stimulation verwendeter Gegenstand …   Das große Fremdwörterbuch

  • toy — [n] entertainment article bauble, curio, doll, game, knickknack, novelty, plaything, trifle, trinket; concept 446 toy [v] play with amuse oneself, coquet, cosset, dally, dandle, fiddle, flirt, fool, fool around*, jest, lead on, mess around*, pet …   New thesaurus

  • toy — ► NOUN 1) an object for a child to play with, typically a model or miniature replica of something. 2) a gadget or machine regarded as providing amusement for an adult. 3) (before another noun ) (of a breed or variety of dog) much smaller than is… …   English terms dictionary

  • Toy — (engl., spr. Teu), wollener Stoff, meist blau u. schwarz gewürfelt …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»