tour

1. [tʋə] n

1. 1) путешествие; поездка; турне

wedding tour - свадебное путешествие

organized tour - организованная поездка

conducted tour - путешествие с гидом

goodwill tour - поездка доброй воли

tour of Europe, European tour - поездка по Европе

world tour, tour round the world - кругосветное путешествие

the grand tour - ист. путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования

to make a tour of Western Europe - совершить турне по Западной Европе

to start on a tour - отправляться в путешествие

to be on a tour - путешествовать

we were on a tour through England - мы путешествовали по Англии

2) театр. гастрольная поездка, турне

to be on tour - гастролировать

3) обзор

to make a tour of all the problems confronting the West - обозреть /рассмотреть/ все проблемы, стоящие перед Западом

2. прогулка; экскурсия

sight-seeing tour - экскурсия с целью осмотра достопримечательностей

walking tour - пешеходная экскурсия

a tour of the new school [of the house] - осмотр новой школы [дома]

to make a tour of the old castle - осмотреть старый замок

to set out on a walking tour - выйти на прогулку

3. тур, объезд; рейс

tour of inspection - инспекторский объезд

4. обход караула

5. спец. обращение, оборот, цикл

6. круг (обязанностей)

7. 1) смена (на фабрике)

2) вахта

8. срок

tour of duty - а) пребывание в должности; срок службы; б) дежурство; наряд

9. ист. накладные волосы

2. [tʋə] v

1. 1) совершать путешествие, экскурсию, турне

to tour (all over) the world - совершать кругосветное путешествие

to tour in /through. about/ a country [a district] - совершать поездку по стране [по району]

to tour France - посетить Францию; путешествовать по Франции

2) совершать (театральное) турне, гастрольную поездку

the whole company are touring in England - вся труппа сейчас на гастролях в Англии

2. совершать объезд, обход

to tour England with a camera - ездить по Англии с кинокамерой

to tour the Moscow University [the museum] - осмотреть Московский университет [музей]

3. театр.

1) показывать спектакль на гастролях

to tour a children's theatre play - показывать пьесу для детей

2) демонстрироваться

the play will tour (in) the provinces - спектакль будет показан на гастролях в провинциальных городах