tone

tone
1. [təʋn] n
1. тон; звук

low [high] tone - низкий [высокий] тон

harsh [gentle, sweet, silvery] tone - резкий [мягкий, нежный, серебристый] тон

heart tones - тоны сердца

2. 1) эмоциональный оттенок, окраска голоса, голос, тон

angry [loving, serious] tone - сердитый [ласковый, серьёзный] тон

a tone of entreaty [of apology] - умоляющий [извиняющийся] тон /голос/

a tone of contempt - презрительный тон

in a wounded tone (of voice) - обиженным тоном

to speak in an impatient tone - говорить нетерпеливо

to raise the tone of one's voice - повысить голос

to change one's tone - изменить тон

2) характер, стиль

the tone of a letter - тон /стиль/ письма

the tone of a conversation - характер /тон/ разговора

to give tone to, to set the tone - придавать характер, задавать тон

an epigraph from Hardy sets the tone - эпиграф из Харди определяет /задаёт/ тональность (книги)

there is a satiric tone to the book - книга написана в сатирическом ключе

3. 1) общая атмосфера, обстановка

a school with a good, healthy tone - школа, где существует хорошая, здоровая атмосфера

the house has a conservative tone - в доме царит консервативный дух

a tone of quiet elegance prevails in her house - всё в её доме выдержано в духе ненавязчивой элегантности

2) элегантность, изысканность
4. муз. звук, тон

whole tone - целый тон

quarter tone - четверть тона

clean tone - чистый звук /тон/

tone quality - тембр (музыкального инструмента)

the piano has an excellent tone - пианино отлично звучит, у пианино прекрасный звук

do you like the tone of the radio? - вам нравится звук этого (радио)приёмника?

5. фон.
1) интонация; модуляция
2) музыкальное ударение, акцент

phonemic tones - фонологические тоны

tone language - лингв. тоновый язык (такой, в котором тоны играют смыслоразличительную роль)

6. жив. тон, оттенок; градация тонов

warm [cold] tones - тёплые [холодные] тона

blue with a greenish tone - голубой с зеленоватым оттенком

a carpet in tones of brown - ковёр в коричневых тонах

three tones of green - три оттенка зелёного цвета

the prevailing tone was blue - преобладал голубой цвет

7. мед. тонус

to give tone - поднять тонус

to recover mental tone - восстановить душевное равновесие

to keep one's body in tone - поддерживать физический тонус

8. эк. настроение (рынка); тенденция

good tone - твёрдое настроение

bearish [bullish] tone - понижательное [повышательное] настроение

2. [təʋn] v
1. придавать (желательный) тон (звуку, цвету и т. п.)
2. настраивать (музыкальный инструмент)
3. (with) гармонировать

the curtains tone (in) with the carpet - занавеси гармонируют с ковром

4. фото вирировать

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "tone" в других словарях:

  • Tone — (t[=o]n), n. [F. ton, L. tonus a sound, tone, fr. Gr. to nos a stretching, straining, raising of the voice, pitch, accent, measure or meter, in pl., modes or keys differing in pitch; akin to tei nein to stretch or strain. See {Thin}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tone — may refer to: MusicTheory* Pitch (music), the perceived frequency of a note or sound (see also pure tone) * Note, the name of a pitch * Whole tone, or major second, a commonly occurring musical interval * Timbre, the quality of a musical note or… …   Wikipedia

  • tone — [tōn] n. [ME < OFr & L: OFr ton < L tonus, a sound < Gr tonos, a stretching, tone < teinein, to stretch: see THIN] 1. a) a vocal or musical sound b) its quality 2. an intonation, pitch, modulation, etc. of the voice that expresses a… …   English World dictionary

  • Tone — bezeichnet: Personen mit dem Vor , Nach oder Künstlernamen Tone, siehe Tone (Name) mehrere japanische Kriegsschiffe: Tone (1907), ein Geschützter Kreuzer Tone (1938), ein schwerer Kreuzer und Typschiff der Tone Klasse Tone (DE 234), eine U Jagd… …   Deutsch Wikipedia

  • Tone — Tone, v. t. [imp. & p. p. {Toned}; p. pr. & vb. n. {Toning}.] 1. To utter with an affected tone. [1913 Webster] 2. To give tone, or a particular tone, to; to tune. See {Tune}, v. t. [1913 Webster] 3. (Photog.) To bring, as a print, to a certain… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tone — puede referirse a: Lugares: Río Tone (Inglaterra). Un río en Somerset, Inglaterra. Río Tone (Japón). Un río en la región de Kantō. Tone (Ibaraki). Distrito de Tone (Gunma), Japón. Tône, una prefectura en Togo. Barcos: Tone (1910) Tone (1938) Tone …   Wikipedia Español

  • tone in — ˌtone ˈin [intransitive] [present tense I/you/we/they tone in he/she/it tones in present participle toning in past tense …   Useful english dictionary

  • tone — UK US /təʊn/ noun [S] COMMUNICATIONS ► an electronic sound that you hear on a phone line: »Please leave your message after the tone. ● a busy tone Cf. a busy tone → See also DIAL TONE(Cf. ↑dial tone), DIALLING TONE …   Financial and business terms

  • tone — ► NOUN 1) a musical or vocal sound with reference to its pitch, quality, and strength. 2) the sound of a person s voice, expressing a feeling or mood. 3) general character: trust her to lower the tone of the conversation. 4) (also whole tone) a… …   English terms dictionary

  • tone — [n1] pitch, volume accent, emphasis, force, inflection, intonation, modulation, resonance, strength, stress, timbre, tonality; concept 65 tone [n2] attitude, spirit air, approach, aspect, character, condition, current, drift, effect, expression,… …   New thesaurus

  • Tone — Tone, die Rückstände der Verwitterung tonerdehaltiger Silikatgesteine, unterschieden als magere Tone mit größerem, als fette mit geringem Sandgehalt. Ein sehr reiner Ton ist Kaolin (s.d.). Vgl. a. Aluminium …   Lexikon der gesamten Technik


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»