tilt

I

1. [tılt] n

1. наклон, наклонное положение

the tilt of a board - наклон доски

to give smth. a tilt - наклонить что-л.

at a perilous tilt - вот-вот опрокинется

(up)on the tilt - в наклонном положении

his cap had a smart tilt - его шапка была лихо заломлена (набекрень)

2. склон

the tilt towards the city - спуск к городу

3. амер. качели

4. = tilt-hammer

5. 1) столкновение, схватка; стычка; сшибка; встреча, дуэль

to have a tilt at smb. - нападать на кого-л.

they had a number of tilts in print - у них было немало литературных баталий

2) наскок, нападение

sprightly tilts at his Labour opponents - энергичные наскоки на его лейбористских противников

3) удар

at a tilt - одним ударом

6. ист. нападение всадника с копьём наперевес

to run at the tilt - а) мчаться с копьём наперевес; б) яростно атаковать; обрушиваться

7. кино вертикальное панорамирование

♢ (at) full tilt - изо всех сил, полным ходом

to ride (at) full tilt - нестись во весь опор /во всю прыть/

to rim full tilt into smth. - броситься /кинуться/ очертя голову во что-л. или на что-л.

2. [tılt] v

1. 1) наклонять, опрокидывать; откидывать, поворачивать; кантовать

to tilt a chair back - наклонить стул назад

the waggon was tilted - фургон накренился

to tilt one's head forward in bowing - наклонять голову при поклоне

to tilt one's hat over one's eyes - надвинуть шляпу на лоб

to tilt one's cap backwards - заломить шапку (на затылок)

to tilt the racket face - спорт. наклонять ракетку

tilted at a crazy angle - наклонённый /наклонившийся/ под немыслимо острым углом (к поверхности)

2) наклоняться, склоняться (тж. tilt up)

the tree tilts to the south - дерево клонится к югу

the board tilted up - доска поднялась кверху

the internal power struggle appears to be tilting in his favour - внутрипартийная борьба за власть, по всей вероятности, склонила чашу весов в его пользу

2. выворачивать; опорожнять, высыпать (тж. tilt out)

to tilt out coal - высыпать уголь

they were tilted out of the truck - они вывалились из грузовика

3. качаться

a boat tilted on the waves - на волнах качалась лодка

4. спорт. делать выпад; поднимать, опускать (оружие перед выпадом)

5. бить, ударять; бросаться (на кого-л.) с копьём наперевес

to tilt smb. out of the saddle - выбить кого-л. из седла

6. бороться; биться; сталкиваться; спорить

to tilt at wrongs - бороться с несправедливостью

the waves tilted against the rock - волны бились о скалу

I tilted against him in the dark - я столкнулся с ним в темноте

to tilt with smb. - пикироваться с кем-л.

7. ист. биться на копьях, сражаться на турнире

to tilt in a tournament - принимать участие в турнире

8. ковать (на хвостовом молоте)

9. кино вертикально перемещать кино- или телекамеру

♢ to tilt at (the) windmills - сражаться с ветряными мельницами, донкихотствовать

II

1. [tılt] n

1. парусиновый навес (над телегой, лодкой, ларьком)

2. тент; палатка (переносное жильё рыбаков и дровосеков Лабрадора или Ньюфаундленда)

2. [tılt] v

снабжать навесом

to tilt a cart - сделать навес над телегой