tickle

tickle
1. [ʹtık(ə)l] n
1. 1) щекотание; щекочущее прикосновение

he had a tickle in the throat - у него першило в горле

to give smb. a tickle - пощекотать кого-л.

2) спорт. лёгкое прикосновение битой к мячу, «щекотание» (в крикете)
2. приятное ощущение

the dinner was a tickle of the palate - обед был такой, что пальчики оближешь

2. [ʹtık(ə)l] a диал.
1. ненадёжный, капризный
2. 1) неустойчивый, непрочный, шаткий; легко приводимый в движение
2) трудный, щекотливый
3) тонкий, чувствительный
3. щепетильный; привередливый, разборчивый
4. пугливый (о животных)
3. [ʹtık(ə)l] v
1. 1) щекотать; раздражать

to tickle smb. with a straw - (по)щекотать кого-л. соломинкой

don't tickle me - не щекочи меня

2) чесаться; вызывать раздражение

my nose tickles - у меня щекочет в носу

2. забавлять; развлекать, веселить

the story tickled me - этот рассказ позабавил меня

to tickle smb. to death - уморить кого-л. со смеху [см. тж. 3]

3. доставлять удовольствие; угождать

to tickle one's palate - быть приятным на вкус

to tickle one's ears - услаждать слух

to tickle the ear - льстить (кому-л.), задабривать (кого-л.)

to tickle smb.'s palm - дать кому-л. взятку, подмазать кого-л.

to tickle smb. to death - угодить кому-л. как нельзя лучше [см. тж. 2]

to tickle smb. with a satirical poem - пощекотать кому-л. нервы сатирическим стихотворением

you tickle her fancy - вы волнуете её воображение

it tickled me to hear the news - мне было приятно выслушать эти новости

it tickled his vanity - это льстило ему /его тщеславию/

the idea of danger tickled his nerves - мысль об опасности щекотала ему нервы

he was highly tickled at the idea - эта мысль пришлась ему по душе /очень ему понравилась/

the idea tickled his heart - сердце его сладко трепетало при этой мысли

4. легко касаться (чего-л.)

to tickle the strings of a guitar - пощипывать струны гитары

5. ловить (форель) руками (особый приём ловли)
6. (out of, into) побудить к какому-л. действию щекоткой

he tickled the pup out of the corner - он щекотал щенка, пока тот не вышел из угла

to tickle smb. into the grave - защекотать кого-л. до смерти

♢ to tickle smb. with the birch - дать кому-л. отведать розог

to be tickled pink - быть в восторге, безумно радоваться


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "tickle" в других словарях:

  • Tickle-U — Programación Infantil Propietario Time Warner País Estados Unidos Sitio web Tickle U Tickle U era un bloque estadounidense para audiencia infantil transmitido en las mañanas desde las 5:30 AM 7:30 AM . Fue estrenado …   Wikipedia Español

  • Tickle — Tic kle, a. 1. Ticklish; easily tickled. [Obs.] [1913 Webster] 2. Liable to change; uncertain; inconstant. [Obs.] [1913 Webster] The world is now full tickle, sikerly. Chaucer. [1913 Webster] So tickle is the state of earthy things. Spenser.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tickle — ► VERB 1) lightly touch in a way that causes itching or twitching and often laughter. 2) be appealing or amusing to. 3) catch (a trout) by lightly rubbing it so that it moves backwards into the hand. ► NOUN ▪ an act of tickling or sensation of… …   English terms dictionary

  • Tickle — Tic kle, v. t. [imp. & p. p. {Tickled}; p. pr. & vb. n. {Tickling}.] [Perhaps freq. of tick to beat; pat; but cf. also AS. citelian to tickle, D. kittelen, G. kitzlen, OHG. chizzil[=o]n, chuzzil[=o]n, Icel. kitla. Cf. {Kittle}, v. t.] 1. To touch …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tickle — Tic kle, v. i. 1. To feel titillation. [1913 Webster] He with secret joy therefore Did tickle inwardly in every vein. Spenser. [1913 Webster] 2. To excite the sensation of titillation. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tickle — (v.) early 14c. (intrans.) to be thrilled or tingling, of uncertain origin, possibly a frequentative form of TICK (Cf. tick) (2) in its older sense of to touch. The Old English form was tinclian. Some suggest a metathesis of kittle (M.E.… …   Etymology dictionary

  • tickle — [tik′əl] vt. tickled, tickling [ME tikelen, akin to Ger dial. zickeln, OE tinclian, to tickle: for IE base see TICK2] 1. to please, gratify, delight, etc.: often used in the passive voice with slang intensifiers, as tickled pink, tickled silly,… …   English World dictionary

  • tickle — *please, regale, gratify, delight, rejoice, gladden Analogous words: divert, *amuse, entertain: *thrill, electrify …   New Dictionary of Synonyms

  • tickle — [v] make laugh amuse, brush, caress, convulse, delight, divert, enchant, entertain, excite, gratify, itch, pat, pet, please, stimulate, stroke, thrill, tingle, titillate, touch, vellicate; concepts 7,22,612 …   New thesaurus

  • Tickle Me — Infobox Movie name = Tickle Me imdb id = 0056585 producer = Ben Schwalb director = Norman Taurog Arthur Jacobson writer = Elwood Ullman Edward Bernds starring = Elvis Presley Julie Adams Jocelyn Lane music = Walter Scharf cinematography = Loyal… …   Wikipedia

  • tickle — I UK [ˈtɪk(ə)l] / US verb Word forms tickle : present tense I/you/we/they tickle he/she/it tickles present participle tickling past tense tickled past participle tickled 1) a) [transitive] to move your fingers gently on someone s skin in order to …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»