thunder

thunder
1. [ʹθʌndə] n
1. 1) гром

faint [loud] thunder - слабые [сильные] раскаты грома

crash /clap/ of thunder - удар грома

peal of thunder - раскаты грома

roll of thunder - громыхание, погромыхивание

we heard a distant thunder - мы услышали далёкие раскаты грома

there's thunder in the air - а) в воздухе пахнет грозой; б) приближается буря, атмосфера (в аудитории) предгрозовая

2) обыкн. pl осуждение; угрозы; брань, проклятия

the thunders of the church - громы и молнии, которые метала церковь

2. раскатистый звук, грохот

thunders of applause - гром аплодисментов

the thunder of cannon - грохот канонады

the voice of /like/ thunder - громовой голос

3. эмоц.-усил. ≅ чёрт возьми! (особ. в сочетании с what, where, why и т. п.)

where in thunder did I get the letter? - куда, чёрт возьми, я подевал письмо?

why in the name of thunder did you allow it? - какого чёрта ты это разрешил?

♢ thunder and lightning - а) громы и молнии; резкое осуждение; б) ткань очень яркой расцветки

go to thunder! - убирайся /катись/ к чёрту!

to steal smb.'s thunder - а) перехватить приоритет; опубликовать заимствованную идею раньше её автора, б) добиться преимущества, забежав вперёд; перехватить инициативу

you couldn't see thunder from there - ты ничегошеньки не мог видеть оттуда

2. [ʹθʌndə] v
1. 1) греметь, грохотать, громыхать

it thunders, heaven thunders - гремит гром

cannon thundered - грохотали пушки

his voice thundered in my ears - его громовой голос звучал у меня в ушах

the avalanche thundered down - лавина пронеслась вниз с пушечным грохотом

the train thundered past - мимо прогрохотал поезд

the sea thundered below us - внизу громыхало /рокотало/ море

2) говорить гневно; обличать; шуметь; витийствовать

to thunder against drinking - обличать пьянство

to thunder down deceit - разоблачать обман

2. колотить, барабанить; гулко бить (во что-л.)

to thunder at a drum - барабанить

to thunder applause - оглушительно аплодировать

he thundered at the door with his fists - он колотил в дверь кулаками

3. 1) говорить громко, греметь

to thunder down the noise - перекричать шум

2) выкрикивать

to thunder censures - громко осуждать

to thunder threats - выкрикивать угрозы


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "thunder" в других словарях:

  • Thunder — Thun der, n. [OE. [thorn]under, [thorn]onder, [thorn]oner, AS. [thorn]unor; akin to [thorn]unian to stretch, to thunder, D. donder thunder, G. donner, OHG. donar, Icel. [thorn][=o]rr Thor, L. tonare to thunder, tonitrus thunder, Gr. to nos a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thunder — [thun′dər] n. [ME thuner, thunder (with unhistoric d ) < OE thunor, akin to Ger donner < IE base * (s)ten , loud rustling, deep noise > ON Thorr,THOR, Gr stenein, to moan, L tonare, to thunder] 1. the sound that follows a flash of… …   English World dictionary

  • Thunder — Thun der, v. i. [imp. & p. p. {Thundered}; p. pr. & vb. n. {Thundering}.] [AS. [thorn]unrian. See {Thunder}, n.] 1. To produce thunder; to sound, rattle, or roar, as a discharge of atmospheric electricity; often used impersonally; as, it… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thunder — (englisch; Donner) steht für: Johnny Thunder, Titel verschiedener Comicpublikationen des US Verlags DC Thunder (Band), britische Rockband Thunder (Screenreader) Siehe auch: Thunder Bay Tunder …   Deutsch Wikipedia

  • thunder — [n] crashing sound barrage, blast, boom, booming, cannonade, clap, cracking, crash, crashing, detonation, discharge, drumfire, explosion, fulmination, outburst, peal, pealing, roar, rumble, rumbling, thunderbolt, thundercrack, uproar; concepts… …   New thesaurus

  • Thunder — Thun der, v. t. To emit with noise and terror; to utter vehemently; to publish, as a threat or denunciation. [1913 Webster] Oracles severe Were daily thundered in our general s ear. Dryden. [1913 Webster] An archdeacon, as being a prelate, may… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thunder Up — is the fifth and final studio album by The Sound.# Acceleration Group – 3:32 # Hand of Love – 3:18 # Barria Alta – 4:47 # Kinetic – 5:15 # Iron Years – 4:11 # Prove Me Wrong – 2:28 # Shot up and Shut Down – 4:19 # Web of Wicked Ways – 2:56 # I… …   Wikipedia

  • thunder — ► NOUN 1) a loud rumbling or crashing noise heard after a lightning flash due to the expansion of rapidly heated air. 2) a resounding loud deep noise. ► VERB 1) (it thunders, it is thundering, etc.) thunder sounds. 2) move heavily and forcefully …   English terms dictionary

  • thunder — index barrage, outbreak, outburst Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Thunder — For other uses, see Thunder (disambiguation). Thunder is the sound made by lightning. Depending on the nature of the lightning and distance of the listener, thunder can range from a sharp, loud crack to a long, low rumble (brontide). The sudden… …   Wikipedia

  • thunder — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ loud ▪ The thunder was getting louder and louder. ▪ rolling, rumbling ▪ distant ▪ the rumble …   Collocations dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»