throat

throat
1. [θrəʋt] n
1. 1) горло, гортань, глотка; зев

sore throat - больное горло; ангина

clergyman's (sore) throat - хронический фарингит

he has a sore throat, he has a cold in his throat - у него болит горло

a lump in one's throat - комок в горле

at the top of one's throat - во всё горло

to clear one's throat - откашливаться

to have /to hold/ smb. by the throat - а) держать кого-л. за горло; б) держать кого-л. в своих руках

to take /to seize, to grip, to pin/ smb. by the throat - схватить кого-л. за горло; душить

to cut smb.'s [one's own] throat - перерезать кому-л. [себе] горло [ср. тж. ♢ ]

to stick in one's throat - застрять в горле (о кости и т. п.) [см. тж. ♢ ]

spare your throat - пощади своё горло /свои лёгкие/; не дери глотку

2) голос

the sweet throat of a nightingale - сладкий голос соловья

2. горлышко, шейка (сосуда); шейка (музыкального инструмента)

the throat of a vase - горлышко вазы

3. узкий проход; горловина

the throat of a stream - горловина потока

the throat of a chimney - печная труба; дымоход

the throat of the mine was blocked by stones - вход в шахту был завален камнями

4. спец.
1) горловина
2) зев
3) короткая соединительная часть (в трубопроводе)
4) расчётный размер (в свету)
5. метал. колошник (домны); горловина (конвертора)
6. мор. пятка (гафеля)
7. геол. жерло вулкана

♢ to cut one's own throat - действовать себе во вред, губить себя; ≅ рубить сук, на котором сидишь [ср. тж. 1, 1)]

to cut one another's throats - грызться, смертельно враждовать; разорять друг друга конкуренцией

to pour /to send/ down the throat - проматывать состояние; проедать или пропивать состояние

to stick in one's throat - а) застревать в горле (о словах); б) претить (о действиях); [см. тж. 1, 1)]

to lie in one's throat - бесстыдно лгать; врать (прямо) в глаза

to give smb. the lie in his throat - изобличить /уличить/ кого-л. в грубой /бесстыдной/ лжи

to jump down smb.'s throat - а) затыкать глотку кому-л.; не давать кому-л. слова сказать; б) бросаться /внезапно нападать, обрушиваться/ на кого-л.; вцепиться кому-л. в горло

to ram /to thrust, to force, to shove, to cram/ smth. down smb.'s throat - силой навязывать что-л. кому-л.

2. [θrəʋt] v
1. бормотать

to throat threats - бормотать угрозы

2. напевать хриплым голосом
3. образовывать горловину, проделывать проход

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "throat" в других словарях:

  • throat — [ θrout ] noun count *** 1. ) the area at the back of your mouth and inside your neck: The curry was still burning his throat. She s in bed with a throat infection. sore throat: Have we got any medicine for a sore throat? => FROG 2. ) your… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • throat — W3S3 [θrəut US θrout] n ↑artery, ↑brain, ↑fatty, ↑tissue, ↑heart, ↑kidney, ↑intestine, ↑intestine2, ↑small, ↑large, ↑liver, ↑ …   Dictionary of contemporary English

  • Throat — (thr[=o]t), n. [OE. throte, AS. [thorn]rote, [thorn]rotu; akin to OHG. drozza, G. drossel; cf. OFries. & D. stort. Cf. {Throttle}.] 1. (Anat.) (a) The part of the neck in front of, or ventral to, the vertebral column. (b) Hence, the passage… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throat — [thrōt] n. [ME throte < OE, akin to Ger dross(el), throat < IE * (s)treu , swollen, stretched < base * (s)ter , stiff > STARE] 1. the front part of the neck 2. the upper part of the passage leading from the mouth and nose to the… …   English World dictionary

  • throat — throat; throat·ed; throat·i·ly; throat·i·ness; throat·ing; throat·less; …   English syllables

  • throat´i|ly — throat|y «THROH tee», adjective, throat|i|er, throat|i|est. 1. produced or modified in the throat; guttural or velar: »The young girl had a throaty voice. 2. low pitched and resonant: » …   Useful english dictionary

  • throat|y — «THROH tee», adjective, throat|i|er, throat|i|est. 1. produced or modified in the throat; guttural or velar: »The young girl had a throaty voice. 2. low pitched and resonant: » …   Useful english dictionary

  • throat — ► NOUN 1) the passage which leads from the back of the mouth of a person or animal, through which food passes to the oesophagus and air passes to the lungs. 2) the front part of the neck. 3) literary a voice of a person or a songbird. ● be at… …   English terms dictionary

  • Throat — Throat, v. t. 1. To utter in the throat; to mutter; as, to throat threats. [Obs.] Chapman. [1913 Webster] 2. To mow, as beans, in a direction against their bending. [Prov. Eng.] [1913 Webster] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throat — O.E. þrote (implied in þrotbolla the Adam s apple, larynx, lit. throat boll ), related to þrutian to swell, from P.Gmc. *thrut (Cf. O.H.G. drozza, Ger. Drossel, O.S. strota, M.Du. strote, Du. strot throat ), perhaps from PIE *trud …   Etymology dictionary

  • throat — noun 1 front part of the neck VERB + THROAT ▪ cut, slash, slit ▪ rip out ▪ I wanted to rip his throat out. PREPOSITION ▪ …   Collocations dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»