tend

tend
I [tend] v
1. 1) ухаживать, заботиться, присматривать; ходить (за больными)

to tend one's plants [the sick] - ухаживать за растениями [за больными]

to tend the fire - поддерживать огонь

2) стеречь

to tend sheep [the flock] - пасти овец [стадо]

3) обслуживать (машину, агрегат и т. п.)

to tend a lock - обслуживать шлюз

to tend a furnace - работать кочегаром (на судне)

4) (to) заниматься (кем-л.)

we employed a girl to tend to the children for a few hours every day - мы наняли девушку сидеть с детьми по несколько часов каждый день

5) уст. уделять внимание; следить, смотреть

to tend to business - смотреть за делами, вести дела

2. управлять, стоять во главе

to tend store - вести дела магазина, управлять магазином

3. 1) (on, upon) прислуживать

to tend on smb. - прислуживать за столом кому-л.

2) диал. обслуживать, служить
4. диал., амер. присутствовать

to tend (out) on /to/ church - посетить церковь

5. уст. ждать, ожидать; дожидаться

your servants tend (Shakespeare) - слуги ждут (твоих распоряжений)

II [tend] v
1. 1) иметь тенденцию; клониться (к чему-л.)

it tends to become cold - дело идёт к похолоданию; вероятно, похолодает

smoking tends to injure the voice - курение может плохо отразиться на голосе

prices are tending upwards - цены ползут вверх

fruit tends to decay - фрукты начинают гнить

serious controversy tends to be studiously avoided - авторы старательно избегают /хотят во что бы то ни стало избежать/ серьёзных споров

2) стремиться

farms tend to use more machinery now - сейчас на фермах стремятся шире использовать (сельскохозяйственную) технику

2. 1) иметь склонность, быть склонным

to tend to /towards/ radicalism [to the same conclusion] - склоняться к радикализму [к тому же решению]

he tends to exaggerate - он склонен преувеличивать

they tended to regard the Watergate affair as a fractional plot - они склонны были рассматривать уотергейтское дело как фракционный заговор

he tends to use the substandard language - у него склонность к просторечному языку /к просторечию/

2) иметь свойство

woolens that tend to shrink - шерстяные изделия, которые садятся

3) иметь в себе элементы (чего-л.)

blue tending to green - голубой (цвет) с оттенком зелёного

his portraits tend towards caricature - в его портретах заметна склонность к шаржу /есть элементы шаржа/

such an approach tends to result in a fragmented argument - такой подход чреват несистематичностью аргументации

3. 1) направляться
2) идти, вести (о дороге, цепи событий)

the road tends south - дорога ведёт на юг

4. мор. перемещаться по ветру или течению (о корабле, стоящем на якоре)
5. мат. стремиться

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "tend" в других словарях:

  • tend — tend …   Dictionnaire des rimes

  • tend — [ tend ] verb *** 1. ) intransitive to usually do a particular thing: tend to do something: He tends to exaggerate. The gym tends to get very busy at around six o clock. We tend to take technology for granted nowadays. These arguments tend merely …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Tend — Tend, v. i. [F. tendre, L. tendere, tensum and tentum, to stretch, extend, direct one s course, tend; akin to Gr. ? to stretch, Skr. tan. See {Thin}, and cf. {Tend} to attend, {Contend}, {Intense}, {Ostensible}, {Portent}, {Tempt}, {Tender} to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tend — Tend, v. t. [imp. & p. p. {Tended}; p. pr. & vb. n. {Tending}.] [Aphetic form of attend. See {Attend}, {Tend} to move, and cf. {Tender} one that tends or attends.] 1. To accompany as an assistant or protector; to care for the wants of; to look… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tend — W1S1 [tend] v [Sense: 1, 3, 5; Date: 1300 1400; : Old French; Origin: tendre to stretch , from Latin tendere] [Sense: 2, 4; Date: 1100 1200; Origin: attend] 1.) tend to do sth if something tends to happen, it happens often and is likely to happen …   Dictionary of contemporary English

  • tend — tend1 [tend] vt. [ME tenden, aphetic < attenden: see ATTEND] 1. to take care of; minister to; watch over; look after; attend to [to tend plants or animals, to tend the sick] 2. to be in charge of or at work at; manage or operate [to tend a… …   English World dictionary

  • tend — /tend/ verb 1 tend to do sth to often do a particular thing, especially something that is bad or annoying, and to be likely to do it again: Sally tends to interfere in other people s business. | The car does tend to overheat. 2 tend towards sth… …   Longman dictionary of contemporary English

  • tend — tend, attend, mind, watch are comparable when they mean to take charge of or look after someone or something especially as a duty or in return for remuneration. Tend usually retains some notion of an earlier sense in which it means to pay… …   New Dictionary of Synonyms

  • tend*/*/*/ — [tend] verb 1) [I] to usually do a particular thing He tends to exaggerate.[/ex] I tend not to go out so much in the winter.[/ex] 2) [I/T] to take care of someone or something Eddie kept himself busy tending the garden.[/ex] Doctors were tending… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Tend — Tend, v. i. 1. To wait, as attendants or servants; to serve; to attend; with on or upon. [1913 Webster] Was he not companion with the riotous knights That tend upon my father? Shak. [1913 Webster] 2. [F. attendre.] To await; to expect. [Obs.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tend — Ⅰ. tend [1] ► VERB 1) frequently behave in a particular way or have a certain characteristic. 2) go or move in a particular direction. ORIGIN Latin tendere stretch, tend . Ⅱ. tend [2] ► …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»