bid

bid
1. [bıd] n
1. 1) предложение цены (на аукционе); заявка (на торгах)
2) предлагаемая цена; надбавка (на аукционе, на торгах)

£2,500 bid - предлагаемая цена в 2500 фунтов стерлингов

further /higher/ bid - более высокая (предлагаемая) цена

last bid - окончательная цена

take-over bid - а) цена, предлагаемая крупной фирмой меньшей при слиянии; б) предложение о слиянии фирм

to advance a bid - делать заявку /предложение/ цены

to make a bid for smth. - а) предложить цену на что-л.; б) попытаться получить что-л.; [ср. тж. 3]

3) амер. цена на выполнение подряда
4) амер. отдача или продажа с торгов
2. предложение

bid for disarmament - предложение о разоружении

3. попытка (тж. спорт.); претензия; домогательство

a foolhardy bid - безрассудная попытка

to make a bid for power - попытаться прийти к власти [ср. тж. 1, 2)]

to make bid for smb.'s sympathy - попытаться вызвать симпатию; добиваться расположения

4. амер. разг. приглашение

a bid to a wedding - приглашение на свадьбу

5. карт. объявление масти; объявление количества взяток, торги

to make a bid of /in/ diamonds - объявить бубны

2. [bıd] v (bade, bid, bad; bidden, bid)
1. 1) предлагать цену (на аукционе, торгах)

to bid £20 for smth. - предложить 20 фунтов за что-л.

to bid a fair price - предложить хорошую цену

to bid against /over/ smb. - предлагать более высокую цену, чем кто-л.; взвинчивать, цену на торгах, делать конкурентное предложение

he was bidding against /over/ me - он предлагал большую цену, чем я

2) принимать участие (в торгах)

I'm not bidding today - я сегодня участвовать в аукционе не буду

2. добиваться

to bid for smth. - вести борьбу за что-л.

to bid for votes - стараться набрать голоса

3. книжн., поэт. приказывать; просить

do as you are bidden - делайте, как вам приказано

bid him come in - просите его войти

they were bid(den) to attend - им было велено присутствовать

he bade me (to) sit down - он попросил меня сесть

4. ист. объявлять, заявлять

to bid the banns - оглашать (имена вступающих в брак в церкви)

to bid good morning [good night] - пожелать доброго утра [доброй ночи]

to bid welcome - приветствовать

to bid goodbye /adieu, farewell/ - прощаться

5. уст. приглашать

to bid smb. to dinner - пригласить кого-л. к обеду

6. карт. объявить масть; объявить количество взяток

♢ to bid beads - читать молитвы, перебирая чётки

to bid defiance to smb. - не считаться с /пренебрегать/ кем-л.; бросать вызов кому-л.

to bid fair - казаться вероятным

it bids fair to be a fine day - день обещает быть хорошим


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "bid" в других словарях:

  • bid — 1 / bid/ vb bid, bid·ding vt: to offer (a price) for payment or acceptance vi: to make a bid: state what one will pay or take in payment a contractor bidding for a job bid·der n bid 2 …   Law dictionary

  • bid — bid1 [bid] vt. BADE, bidden, bidding; for vt. 3, 6, 8 & for vi., the pt. & pp. are always bid, bade or bid, bid [ME bidden, to ask, plead, pray < OE biddan < IE base * bheidh , to urge, compel; meaning and form merged with ME beden, to… …   English World dictionary

  • Bid — (b[i^]d), v. t. [imp. {Bade} (b[a^]d), {Bid}, (Obs.) {Bad}; p. p. {Bidden}, {Bid}; p. pr. & vb. n. {Bidding}.] [OE. bidden, prop to ask, beg, AS. biddan; akin to OS. biddian, Icel. bi[eth]ja, OHG. bittan, G. bitten, to pray, ask, request, and E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bid — (b[i^]d), v. t. [imp. {Bade} (b[a^]d), {Bid}, (Obs.) {Bad}; p. p. {Bidden}, {Bid}; p. pr. & vb. n. {Bidding}.] [OE. bidden, prop to ask, beg, AS. biddan; akin to OS. biddian, Icel. bi[eth]ja, OHG. bittan, G. bitten, to pray, ask, request, and E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bid — (b[i^]d), v. t. [imp. {Bade} (b[a^]d), {Bid}, (Obs.) {Bad}; p. p. {Bidden}, {Bid}; p. pr. & vb. n. {Bidding}.] [OE. bidden, prop to ask, beg, AS. biddan; akin to OS. biddian, Icel. bi[eth]ja, OHG. bittan, G. bitten, to pray, ask, request, and E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bid'a — Bidʿa ‏ بدعة‎ bid a, DMG bidʿa bedeutet „Neuerung“, „Ketzerei“, „ketzerische Lehre“ in der islamischen Theologie und Jurisprudenz und steht somit im Widerspruch zur Sunna. Grundsätzlich ist jede Neuerung zunächst verwerflich, wenn sie nicht im… …   Deutsch Wikipedia

  • Bidʿa — ‏ بدعة‎ bid a, DMG bidʿa bedeutet „Neuerung“ in der islamischen Theologie und Jurisprudenz und steht somit im Widerspruch zur Sunna. Grundsätzlich ist jede Neuerung zunächst verwerflich, wenn sie nicht im Einklang mit dem Koran und der Sunna …   Deutsch Wikipedia

  • bid — Ⅰ. bid [1] ► VERB (bidding; past and past part. bid) 1) offer (a certain price) for something, especially at an auction. 2) (bid for) (of a contractor) tender for (work). 3) (bid for) make an effort to obtain or achiev …   English terms dictionary

  • Bid — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bid'a — Bid ah Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam C …   Wikipédia en Français

  • bid — [n1] offering of money or services advance, amount, declaration, feeler, hit, invitation, offer, pass, price, proffer, proposal, proposition, request, submission, suggestion, sum, summons, tender; concepts 67,330 bid [n2] endeavor attempt, crack …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»