tar

I

1. [tɑ:] n

1. смола; дёготь; гудрон; вар

mineral tar - минеральная смола

to extract tar from gas - извлекать смолу /смолистые вещества/ из газа

2. негритянское происхождение; негритянская или индейская кровь

2. [tɑ:] v

1. мазать дёгтем; смолить

to tar and feather smb. - вымазать кого-л. дёгтем и обвалять в перьях (способ самосуда)

2. порочить, чернить; бросать тень

to tar smb.'s character /reputation/ - оговорить /очернить/ кого-л.

to tar smb. as a warmonger - заклеймить кого-л. как поджигателя войны

♢ to tar smb. with a (certain) brush - клеймить кого-л. за что-л.

to tar smb. with the Tory brush - вешать на кого-л. ярлык тори

tarred with the same brush /stick/ - ≅ одним миром мазаны; одним лыком шиты; одного поля ягода

to beat /to knock, to whip, to whale/ the tar out of smb. - задать кому-л. взбучку изметелить кого-л.

II [tɑ:] n уст.

матрос, моряк (тж. Jack tar, knight of the tar)

old tar - старый моряк, морской волк

jolly tar - весёлый моряк, свойский морячок