tape

tape
1. [teıp] n
1. 1) лента

paper tape - (бумажная) перфолента

adhesive tape - а) клейкая /липкая/ лента, скотч (тж. Scotch tape); б) лейкопластырь

electric /insulation/ tape - (электро)изоляционная лента

punch /punched/ tape - вчт. перфорационная лента, перфолента

2) тесьма
2. ленточка финиша

at the tape - на финише

to breast the tape - прийти к финишу; коснуться грудью финишной ленточки

3. 1) рулетка, мерная лента (тж. steel tape)
2) спорт. измерительная ленточка
4. телеграфная лента
5. 1) вчт. магнитная лента (тж. magnetic tape)

low rate tape - лента с малой скоростью протяжки

coated tape - лента с покрытием

computer tape - лента вычислительной машины

double-play /double-track, dual-track/ tape - двухдорожечная лента

multichannel tape - многодорожечная лента

2) магнитофонная лента (тж. recording tape)
3) магнитофонная запись

tapes of Jane Fonda [of her songs] - плёнки с записями Джейн Фонда [с её песнями]

6. разг. сокр. от red-tape
7. сл. спиртной напиток

white tape - джин

red tape - бренди, коньяк

2. [teıp] v
1. 1) связывать тесьмой (тж. tape up)

to tape the sections of a book - брошюровать книгу

2) оклеивать тесьмой

the windows are firmly taped for winter - на зиму окна тщательно заклеиваются

2. 1) измерять рулеткой

to have /to get/ smb. taped - оценивать кого-л.; составлять мнение о ком-л.

2) иметь такие-то размеры; составлять столько-то в длину
3. обнаруживать, засекать; пеленговать

to tape the enemy battery - воен. а) засечь батарею противника; б) подавить батарею противника

4. записывать на магнитную ленту

to tape a telephone conversation - записать (на ленту) телефонный разговор

♢ to have smth. taped - твёрдо держать в руках что-л., быть хозяином положения; иметь всё наготове, быть в полной готовности

it's all taped - всё (почти) готово


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "tape" в других словарях:

  • tape — tape …   Dictionnaire des rimes

  • tapé — tapé …   Dictionnaire des rimes

  • Tape — refers to a strip of long, thin and narrow matter, usually rolled up. Most commonly, it refers to:Recording media* Magnetic tape * Digital Audio Tape (or DAT ) * Digital Compact Cassette (or DCC ) * Digital video tape * Cassette Tape, a magnetic… …   Wikipedia

  • tape.tv — www.tape.tv Kommerziell Ja Beschreibung Online Musikfernsehsender …   Deutsch Wikipedia

  • tape-à-l'œil — [ tapalɶj ] adj. inv. et n. m. inv. • 1904; « celui qui a une tache sur l œil » 1867; de 2. taper et œil ♦ Qui attire l attention par des couleurs voyantes, un luxe tapageur. Une décoration un peu tape à l œil. Des bijoux tape à l œil. ♢ N. m.… …   Encyclopédie Universelle

  • tapé — tapé, ée (ta pé, pée) part. passé de taper. 1°   Qui a reçu une tape. L enfant tapé par son camarade. 2°   Il se dit de certains fruits aplatis et séchés au four. Poires tapées.    Fig. •   Je deviens plus que jamais pomme tapée ; ne comptez… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tape à l'œil — ⇒TAPE( )À( )L ŒIL, (TAPE À LŒIL, TAPE À LŒIL)subst. masc. et adj. inv. I. Subst. masc., péj. Ce qui est destiné à faire beaucoup d effet, à éblouir, tout en étant de peu de valeur. Plus de délicatesse... Ni d estime pour les choses du fin travail …   Encyclopédie Universelle

  • Tape — 〈[ tɛıp] n. 15〉 Magnetband, Tonband, Kassette [engl., „Band, Streifen“] * * * Tape [te:p , teɪp ], das, auch: der; [s], s [engl. tape, eigtl. = Band, Streifen, H. u.]: 1. Magnetband, bes. Tonband. 2. Klebeband. * * * I Tape   [teɪ …   Universal-Lexikon

  • tape — [tāp] n. [ME < OE tæppe, a fillet, akin to tæppa: see TAP2] 1. a strong, narrow, woven strip of cotton, linen, etc. used to bind seams in garments, tie bundles, etc. 2. a narrow strip or band of steel, paper, etc. 3. a strip of cloth stretched …   English World dictionary

  • Tape — Tape, v. t. [imp. & p. p. {Taped}; p. pr. & vb. n. {Taping}.] 1. To furnish with tape; to fasten, tie, bind, or the like, with tape; specif. (Elec.), to cover (a wire) with insulating tape. 2. to record on audio tape or video tape; either… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tape — Tape, n. [AS. t[ae]ppe a fillet. Cf. {Tapestry}, {Tippet}.] 1. A narrow fillet or band of cotton or linen; a narrow woven fabric used for strings and the like; as, curtains tied with tape. [1913 Webster] 2. A tapeline; also, a metallic ribbon so… …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»