tag

tag
1. [tæg] n
1. свободный, болтающийся конец; висящий кончик (чего-л.)

to cut the tags off the rug - срезать бахрому с половика

2. 1) ярлык, этикетка, бирка

a tag with a price on it - ярлык с указанием цены, ценник

2) повестка или уведомление о штрафе

parking tag - повестка о штрафе за нарушение правил стоянки

3) вчт. признак, метка, маркёр, тег (элемента данных)
3. спец. кабельный наконечник
4. металлический наконечник на шнурке
5. петля, ушко
6. 1) лента, бант, кисточка (как украшение)
2) pl аксельбанты
7. кусочек ткани на рыболовном крючке рядом с наживкой
8. 1) кончик, кисточка хвоста (животного)
2) свалявшийся клок шерсти (овцы)
9. полоска пергамента с висящей печатью
10. 1) конец, завершение; заключительная часть
2) заключение, эпилог; конец реплики; заключительные слова актёра; мораль
11. 1) цветистая фраза; красное словцо

one of his favourite tags - одно из его любимых словечек

2) избитая цитата (тж. old tag) [см. тж. 3)]

Latin tag - избитая латинская цитата

3) изречение, афоризм

as the old tag has it - как сказано в старинном изречении [см. тж. 2)]

12. припев
13. салки, пятнашки (игра)

to play tag - играть в пятнашки

14. спец. меченый атом

♢ to a tag - тютелька в тютельку, точь-в-точь

2. [tæg] v
1. 1) наклеивать или навешивать ярлычок, бирку, этикетку

to tag trunks - наклеить ярлычки на чемоданы

to tag a car - наклеить (обыкн. на ветровое стекло) повестку о штрафе за нарушение правил стоянки

2) вчт. присваивать, приписывать метку; помечать, маркировать
3) спец. метить (атом)
4) снабжать наконечником
2. (тж. after, behind) разг. преследовать (кого-л.), идти (за кем-л.)

the dog tagged them /tagged at their heels/ all the way home - собака неотступно следовала за ними до самого дома

he tagged after /behind/ her every time she went out for a walk - всякий раз, когда она выходила погулять, он шёл за ней по пятам

3. соединять, связывать (обыкн. tag together)

a few old newspaper articles tagged together - подшивка старых газетных статей

4. 1) расцвечивать (речь); блеснуть цитатой, ввернуть умное словцо

to tag one's speech with jokes - пересыпать (свою) речь шутками

2) нанизывать (слова, рифмы, мысли)
3) добавлять

to tag a moral to a story - завершить рассказ моралью

5. салить, осалить (в игре)
6. срезать (с овцы) свалявшуюся шерсть

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "tag" в других словарях:

  • tag — tag …   Dictionnaire des rimes

  • TAG — steht für: Tag, einen Zeitbegriff Tag (Bergbau), die Erdoberfläche, Tageslicht (meist in zusammengesetzten Wörtern) allgemein ein Gremium der Volksvertreter (meist in zusammengesetzten Wörtern), siehe Abgeordneter eine Vertreterversammlung, siehe …   Deutsch Wikipedia

  • Tag — or tagging may refer to:Personal identifiers*Dog tag, a small, flat, metal identification label attached to a dog collar *Dog tag (identifier), a small, flat, metal identification label worn around the neck of military personnel *Triage tag, a… …   Wikipedia

  • TAG 7 — Anzahl: 1 Hersteller: Krauss Maffei Baujahr(e): 1936 Bauart: 1 D1 h2t …   Deutsch Wikipedia

  • Tag — • Tag der; [e]s, e Großschreibung: – Tag und Nacht, Tag für Tag – den ganzen Tag – am, bei Tage – in acht Tagen; vor vierzehn Tagen – eines [schönen] Tag[e]s – im Laufe des heutigen Tag[e]s – über Tag, unter Tage (Bergmannssprache)… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • tag — [tag] n. [ME tagge, prob. < Scand, as in Swed tagg, a point, spike, Norw, a point; akin to Ger zacke, a point, jag: see TACK] 1. Archaic a hanging end or rag, as on a torn skirt 2. any small part or piece hanging from or loosely attached to… …   English World dictionary

  • Tag — Sm std. (8. Jh.), mhd. tac, tag, ahd. tag, as. dag Stammwort. Aus g. * daga m. Tag , auch in gt. dags, anord. dagr, ae. dæg, afr. dei; in der alten Zeit ist damit nur die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang gemeint, erst später der… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Tag [1] — Tag. In der praktischen Astronomie werden zur Zeitmessung zwei verschiedene Tage verwendet: der Mittlere und der Sterntag (vgl. Mittag, Zeit und Sterntag, Sternzeit). Der Mittlere Tag ist der Zeitraum zwischen zwei aufeinander folgenden… …   Lexikon der gesamten Technik

  • tag — [ tag ] n. m. • 1981; mot angl. « insigne » ♦ Signature codée formant un dessin d intention décorative, sur une surface (mur, voiture de métro...). ⇒ bombage, graffiti; taguer. ● tag nom masculin (mot américain) Graffiti tracé ou peint,… …   Encyclopédie Universelle

  • Tag — Tag: Das gemeingerm. Wort mhd. tac, ahd. tag, got. dags, engl. day, schwed. dag gehört wahrscheinlich zu der idg. Wurzel *dheg‹u̯›h »brennen« und bedeutet demnach eigentlich »Zeit, da die Sonne brennt«. Zu dieser Wurzel gehören aus anderen idg.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Tag T.D.G. — «Tag T.D.G.» Sencillo de Tiro de Gracia del álbum Patrón del Vicio Formato CD Grabación 2002 Género(s) Hip hop, dance, pop rap …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»