surface

surface
1. [ʹsɜ:fıs] n
1. 1) поверхность

smooth [uneven, rough, concave, convex] surface - гладкая /ровная/ [неровная, грубая, вогнутая, выпуклая] поверхность

the Earth's surface - поверхность Земли

surface speed [target] - мор. надводная скорость хода [цель]

to keep on the surface - держаться на поверхности

to rise /to come/ to the surface, to break surface - всплыть на поверхность

deception is sure to come to the surface in time - обман всё равно когда-нибудь всплывёт /когда-нибудь да вскроется/

2) геол. земная поверхность

to work on [under] the surface - работать на поверхности [под землёй]

surface burst - наземный взрыв (атомной бомбы)

surface line - наземная линия (связи)

surface radar - наземная радиолокационная станция

surface transport - наземный транспорт

2. внешность, наружность

surface impressions - внешние /поверхностные/ впечатления

surface plausibility - внешнее правдоподобие /-яя достоверность/

on the surface - внешне /с внешней стороны/

it is all on the surface - это всё показное

his politeness is only on the surface - он только внешне вежлив

on the surface it looks silly - на первый взгляд это выглядит глупо

one never gets below the surface with him - по его виду никогда не узнаешь, что у него на уме

under the surface he is a very kind man - по существу /в душе/ он очень добрый человек

to look at the surface only - обращать внимание только на внешнюю сторону

3. тех. поверхность

boundary surface - граничная поверхность

bearing surface - несущая /опорная/ поверхность

cooling [heating] surface - поверхность охлаждения [нагрева]

2. [ʹsɜ:fıs] v
1. спец. отделывать поверхность; пригонять
2. 1) всплывать (о подводной лодке)
2) заставить всплыть (подводную лодку)
3. 1) вынырнуть, внезапно появиться (о человеке); обнаружить своё существование
2) стать явным, известным

the plan surfaced last summer - об этом плане стало известно прошлым летом


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "surface" в других словарях:

  • surface — [ syrfas ] n. f. • 1611; superface 1521; lat. superficies → superficie; de sur et face 1 ♦ Partie extérieure (d un corps), qui le limite en tous sens. ⇒ face. La surface de la Terre, la surface terrestre. À la surface du sol. « une surface pure… …   Encyclopédie Universelle

  • Surface — Sur face , n. [F. See {Sur }, and {Face}, and cf. {Superficial}.] 1. The exterior part of anything that has length and breadth; one of the limits that bound a solid, esp. the upper face; superficies; the outside; as, the surface of the earth; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surface — [sʉr′fis] n. [Fr < sur (see SUR 1) + face,FACE, based on L superficies] 1. a) the outer face, or exterior, of an object b) any of the faces of a solid c) the area or extent of such a face …   English World dictionary

  • surface — 1610s, from Fr. surface outermost boundary of anything, outside part (16c.), from O.Fr. sur above + face (see FACE (Cf. face)). Patterned on L. superficies surface (see SUPERFICIAL (Cf. superficial)). The verb meaning come to the surface is first …   Etymology dictionary

  • surface — ► NOUN 1) the outside part or uppermost layer of something. 2) the upper limit of a body of liquid. 3) outward appearance as distinct from less obvious aspects. ► ADJECTIVE 1) relating to or occurring on the surface. 2) (of transportation) by sea …   English terms dictionary

  • Surface — Sur face, v. t. [imp. & p. p. {Surfaced}; p. pr. & vb. n. {Surfacing}.] 1. To give a surface to; especially, to cause to have a smooth or plain surface; to make smooth or plain. [1913 Webster] 2. To work over the surface or soil of, as ground, in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surface — [adj] external apparent, covering, depthless, exterior, facial, outer, outside, outward, shallow, shoal, superficial, top; concepts 485,583 Ant. central, core, inside, interior, middle surface [n] external part of something area, cover, covering …   New thesaurus

  • surface — Surface. subst. f. L exterieur, le dehors d un corps. Surface platte, unie, raboteuse. la surface de la terre …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Surface — Sur face, v. i. 1. To rise from the depths of a liquid to the surface; as, the submarine surfaced to recharge its batteries. [PJC] 2. To become known or public; said of information. [PJC] 3. To show up, as a person who was in hiding; as, he… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surface — (fr., spr. Sürfahs), die Oberfläche …   Pierer's Universal-Lexikon

  • surface — index bare, cursory, dimension, emerge, issue (send forth), ostensible, side, superficial …   Law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»