suggest

suggest
[səʹdʒest] v
1. 1) предлагать, советовать

to suggest that smb. should do smth. - предложить /посоветовать/ кому-л. сделать что-л.

he suggested my following him /that I should follow him/ - он предложил /посоветовал/ мне следовать за ним

to suggest that smth. be done - предложить /посоветовать/ сделать что-л.

I shall do as you suggest - я поступлю так, как вы советуете

can you suggest a course of study? - не могли бы вы предложить /посоветовать/ программу занятий?

I suggested that we might go home - я предложил разойтись по домам

the following points are suggested for consideration - на обсуждение ставятся следующие вопросы

can you suggest where I can park my car? - не посоветуете ли /не подскажете ли/, где я могу поставить машину?

2) выдвигать, предлагать (кандидата)

to suggest smb. for president - выдвинуть чью-л. кандидатуру в президенты

2. 1) внушать (мысль и т. п.); вызывать (ассоциацию и т. п.); подсказывать (мысль, идею и т. п.); намекать, наводить (на мысль); говорить, означать

what suggested that thought? - что навело вас на эту мысль?

what does this shape suggest to you? - что вам напоминает эта форма?

his white face suggests bad health - его бледность говорит о плохом здоровье

do you suggest that I am lying? - вы хотите сказать, что я лгу?

a play suggested by a historic incident - пьеса, сюжет которой подсказан историческим событием

2) внушать, гипнотизировать
3. приходить (в голову); напрашиваться (обыкн. suggest itself)

a solution suggested itself to me - мне пришло в голову решение

the question naturally suggests itself - естественно напрашивается вопрос

two possibilities suggest themselves to me at the moment - в настоящий момент мне представляются /я вижу/ две возможности

4. юр. выдвигать в качестве возможного обстоятельства, предположения

I suggest that you had a secret understanding - я делаю предположение /выдвигаю в качестве возможного обстоятельства/, что между вами был тайный сговор


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "suggest" в других словарях:

  • suggest — 1 Suggest, imply, hint, intimate, insinuate can all mean to convey an idea or the thought of something by indirect means. Suggest emphasizes a putting into the mind as the result of an association of ideas, an awakening of a desire, or an… …   New Dictionary of Synonyms

  • suggest — 1. When followed by a that clause (or one with that omitted) and proposing a course of action rather than hinting at a fact, suggest commonly generates a subjunctive verb, and the same is true of the noun suggestion: • Uncle doesn t suggest that… …   Modern English usage

  • suggest — [səg jest′; ] also, & Brit usually [, sə jest′] vt. [< L suggestus, pp. of suggerere, to carry or lay under, furnish < sub ,SUB + gerere, to carry] 1. to mention as something to think over, act on, etc.; bring to the mind for consideration… …   English World dictionary

  • Suggest — Sug*gest , v. t. [imp. & p. p. {Suggested}; p. pr. & vb. n. {Suggesting}.] [L. suggestus, p. p. of suggerere to put under, furnish, suggest; sub under + gerere to carry, to bring. See {Jest}.] 1. To introduce indirectly to the thoughts; to cause… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suggest — ► VERB 1) put forward for consideration. 2) cause one to think that (something) exists or is the case. 3) state or express indirectly. 4) (suggest itself) (of an idea) come into one s mind. ORIGIN Latin suggerere suggest, prompt …   English terms dictionary

  • suggest — sug·gest vt 1: to mention or imply as a possibility 2: to enter on the record as a suggestion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. suggest …   Law dictionary

  • suggest — [v1] convey advice, plan, desire advance, advise, advocate, broach, commend, conjecture, exhort, give a tip*, move, offer, plug*, pose, prefer, propone, propose, proposition, propound, put, put forward, put in two cents*, put on to something*,… …   New thesaurus

  • Suggest — Sug*gest , v. i. To make suggestions; to tempt. [Obs.] [1913 Webster] And ever weaker grows through acted crime, Or seeming genial, venial fault, Recurring and suggesting still. Tennyson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suggest — 1520s, from L. suggestus, pp. of suggerere (see SUGGESTION (Cf. suggestion)). Related: Suggested; suggesting …   Etymology dictionary

  • suggest */*/*/ — UK [səˈdʒest] / US [səɡˈdʒest] verb [transitive] Word forms suggest : present tense I/you/we/they suggest he/she/it suggests present participle suggesting past tense suggested past participle suggested Get it right: suggest: When suggest means to …   English dictionary

  • suggest — sug|gest W1S1 [səˈdʒest US səgˈdʒest] v [T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of suggerere to put under, provide, suggest , from sub ( SUB ) + gerere to carry ] 1.) to tell someone your ideas about what they should do, where… …   Dictionary of contemporary English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»