suck

suck
1. [sʌk] n
1. сосание

to have /to take/ a suck at a sweet [at one's pipe] - (по)сосать конфету [свою трубку]

2. всасывание, засасывание
3. разг. небольшой глоток

to have a suck of liquor - глотнуть спиртного

4. материнское молоко

to give suck to a child, to give a child suck - кормить ребёнка грудью

5. pl школ. жарг. сласти
6. школ. жарг. неприятность; провал; ловушка

what a suck!, sucks! - (ага) попался!

7. сл. влияние, связи; «рука»

to have suck - иметь «руку» /высокого покровителя/

2. [sʌk] v
1. сосать; высасывать

to suck lollipops - сосать леденцы

to suck the juice from an orange - высасывать сок из апельсина

the child won't suck - ребёнок не берёт грудь

to suck water from the hold - откачивать воду из трюма

to suck (at) one's pipe - сосать /посасывать/ свою трубку

to suck lemonade through a straw - тянуть лимонад через соломинку

to suck out poison from a wound - высосать яд из ранки

to suck dry - высосать; истощить

to suck an orange dry - высосать апельсин

he was sucked dry - из него высосали /выжали/ все соки

to suck advantage out of smth. - извлекать выгоду из чего-л.

2. всасывать, засасывать

to suck air into one's lungs - набирать воздух в лёгкие

the pump sucks - насос засасывает воздух (вместо воды)

the boat was sucked into the maelstrom - лодку затянуло в водоворот

we were able to pass a rope to him before the bog sucked him under - мы успели бросить ему верёвку, прежде чем его засосала трясина

3. впитывать

sponges suck water - губки впитывают воду

4. заискивать (тж. suck up)

when they want votes, the candidates come sucking around - когда им нужны голоса, кандидаты начинают обхаживать избирателей

5. сл. вызывать отвращение; опротиветь

♢ to suck smb.'s brains - присваивать /заимствовать/ чужие мысли

to suck smb.'s blood /the blood of smb./ - пить чью-л. кровь

to suck smth. in with one's mother's milk - всасывать что-л. с молоком матери


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "suck" в других словарях:

  • suck — [suk] vt. [ME suken < OE sucan, akin to Ger saugen < IE * seuk , *seug < base * seu , damp, juice > SUP1, L sucus, juice, sugere, to suck] 1. a) to draw (liquid) into the mouth by creating a vacuum or partial vacuum with the lips,… …   English World dictionary

  • Suck — (s[u^]k), v. t. [imp. & p. p. {Sucked} (s[u^]kt); p. pr. & vb. n. {Sucking}.] [OE. suken, souken, AS. s[=u]can, s[=u]gan; akin to D. zuigen, G. saugen, OHG. s[=u]gan, Icel. s[=u]ga, sj[=u]ga, Sw. suga, Dan. suge, L. sugere. Cf. {Honeysuckle},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suck — ► VERB 1) draw into the mouth by contracting the lip muscles to make a partial vacuum. 2) hold (something) in the mouth and draw at it by contracting the lip and cheek muscles. 3) draw in a specified direction by creating a vacuum. 4) (suck… …   English terms dictionary

  • Suck — An tSuca Der River Suck bei Athleague, County RoscommonVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Da …   Deutsch Wikipedia

  • suck — (v.) O.E. sucan, from PIE root *sug /*suk of imitative origin (Cf. O.S., O.H.G. sugan, O.N. suga, M.Du. sughen, Du. zuigen, Ger. saugen to suck; L. sugere to suck, succus juice, sap; O.Ir. sugim, Welsh sugno …   Etymology dictionary

  • Suck — may refer to: *Suction, the creation of a partial vacuum, or region of low pressure *Suck.com, a satire and editorial web site *Oral sex, particularly fellatio *River Suck, a river in Ireland * Suck , a song by Nine Inch Nails from the 1992 EP… …   Wikipedia

  • Suck — Suck, v. i. 1. To draw, or attempt to draw, something by suction, as with the mouth, or through a tube. [1913 Webster] Where the bee sucks, there suck I. Shak. [1913 Webster] 2. To draw milk from the breast or udder; as, a child, or the young of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suck|le — «SUHK uhl», verb, led, ling. –transitive verb. 1. to feed with milk from the breast or udder; give suck to; nurse: »The cat suckles her kittens. 2. Figurative. to bring up; nourish: » suckled on the literature of Spain (W. H. Hudson). A Pagan… …   Useful english dictionary

  • Suck — Suck, n. 1. The act of drawing with the mouth. [1913 Webster] 2. That which is drawn into the mouth by sucking; specifically, mikl drawn from the breast. Shak. [1913 Webster] 3. A small draught. [Colloq.] Massinger. [1913 Webster] 4. Juice;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suck|er — «SUHK uhr», noun, verb. –n. 1. an animal or thing that sucks. 2. a young mammal before it is weaned, especially a suckling pig. 3. any one of various freshwater fishes that suck in food or have toothless, fleshy mouths that suggest sucking. 4. an …   Useful english dictionary

  • Suck. — Suck., bei naturwissenschaftl. Namen Abkürzung für Georg Adolf Suckow, geb. 28. Jan. 1751 in Jena, gest. 13. Mai 1813 als Professor der Physik und Kameralwissenschaften in Heidelberg. Zoologisches und Botanisches, lieferte auch viele chemische… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»